Titanium (David Guetta)

Titanium (оригинал David Guetta feat. Sia)

Титан (перевод)

You shout it out, but I can’t hear a word you say

Ты громко кричишь, но я не слышу ни одного твоего слова,

I’m talking loud, not saying much

Я громко разговариваю, но мало говорю;

I’m criticized, but all your bullets ricochet

Ты меня осуждаешь, но все твои пули отскакивают от меня,

You shoot me down, but I get up

Ты сбиваешь меня с ног, но я поднимаюсь снова.

[Chorus:]

[Припев:]

I’m bulletproof, nothing to lose

Я пуленепробиваема, мне нечего терять,

Fire away, fire away

Ну давай, попробуй,

Ricochet, you take your aim

Снова рикошет, снова ты прицеливаешься,

Fire away, fire away

Ну давай, валяй!

You shoot me down

Ты сбил меня с ног,

But I won’t fall, I am titanium

Но я не упаду, я титан;

You shoot me down

Ты сбил меня с ног,

But I won’t fall, I am titanium, I am titanium

Но я не упаду, я титан, я титан…

Cut me down, but it’s you who had further to fall

Ты меня сразил, но именно ты упадёшь следующим,

Ghost town, haunted love,

Заброшенный город, терзаемая любовь…

Raise your voice

Говори громче!

Sticks and stones may break my bones

Палки и камни, возможно, сломают мои кости,

I’m talking loud, not saying much

Я громко разговариваю, но мало говорю.

[Chorus:]

[Припев:]

I’m bulletproof, nothing to lose

Я пуленепробиваема, мне нечего терять,

Fire away, fire away

Ну давай, попробуй,

Ricochet, you take your aim

Снова рикошет, снова ты прицеливаешься,

Fire away, fire away

Ну давай, валяй!

You shoot me down

Ты сбил меня с ног,

But I won’t fall, I am titanium

Но я не упаду, я титан;

You shoot me down

Ты сбил меня с ног,

But I won’t fall, I am titanium, I am titanium

Но я не упаду, я титан, я титан…

I am titanium, I am titanium

Я титан, я титан…

Stone-hard, machine guns,

Я тверда словно камень; пулемёты

Firing at the ones who run

Палят по бегущим жертвам.

Stone-hard, those bulletproof guns

Я тверда словно камень; надёжные пулемёты…

[Chorus:]

[Припев:]

You shoot me down

Ты сбил меня с ног,

But I won’t fall, I am titanium

Но я не упаду, я титан;

You shoot me down

Ты сбил меня с ног,

But I won’t fall, I am titanium

Но я не упаду, я титан;

You shoot me down

Ты сбил меня с ног,

But I won’t fall, I am titanium

Но я не упаду, я титан;

You shoot me down

Ты сбил меня с ног,

But I won’t fall, I am titanium, I am titanium

Но я не упаду, я титан, я титан…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (117582) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (25) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (14001) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6