To Be Wanted (Olivia Newton-John) перевод песни, текст на русском

To Be Wanted (оригинал Olivia Newton-John)

You move your hand across my neck

Ты водишь рукой по моей шее,

You trace your hand across my cheek

Ты проводишь рукой по моей щеке,

And all is said, though we never speak.

И мы понимаем друг друга без всяких слов.

To be wanted … to want

Быть желанной, чтобы желать;

I want to be wanted, to want

Я хочу быть желанной, чтобы желать.

I move my hand across your hair

Я вожу рукой по твоим волосам,

I trace my hand across your lips

Я провожу рукой по твоим губам,

And all I need is to be like this.

И это всё, чего мне хочется.

To be wanted, to want

Быть желанной, чтобы желать;

I want to be wanted…to want

Я хочу быть желанной, чтобы желать.

Let it be so

Пусть всегда будет так;

Wither thou go

Куда бы ты ни пошёл,

My heart will follow.

Моё сердце отправится следом,

Just a stone’s throw

Будучи в двух шагах

Into your soul

От твоего, —

Beyond today .. beyond tomorrow

В завтрашний день, и дальше в будущее.

When angels dream of the perfect kiss

Когда ангелы грезят о совершенном поцелуе,

They want to be wanted …to want

Они хотят быть желанными, чтобы желать.

I want to be wanted …to want

Быть желанной, чтобы желать;

To be wanted … to want

Я хочу быть желанной, чтобы желать.