To the Edge (Lacuna Coil)
[Cristina:]
[Cristina:]
Here I start to define it
Я начинаю понимать это.
As a sign on my skin that I just try to wash away
Отметина на моей коже, что я просто пытаюсь смыть —
Reminder
Зараженное
Infected, it’ll be painful to me
Напоминание, это будет болезненно для меня.
[Andrea:]
[Andrea:]
Life is so short
Жизнь так коротка!
[Both:]
[Both:]
Close to the edge of another backdoor
Близко к краю иного черного хода.
[Andrea:]
[Andrea:]
Life is so sure!
Жизнь так обязательна!
[Both:]
[Both:]
…Life will be ready to twist up your world
…Жизнь будет готова изменить смысл твоего бытия.
[Cristina:]
[Cristina:]
Here it starts to enlighten
Здесь всё начинает проясняться.
There’s a frame I can’t change
Я не могу изменить схему,
That I just have to watch again
И я вынуждена просто вновь наблюдать.
Reminder
Напоминание,
Repressed inside me, it keeps repeating
Сдерживаемое внутри меня, продолжает повторяться.
[Andrea:]
[Andrea:]
Life is so short
Жизнь так коротка!
[Both:]
[Both:]
Close to the edge of another backdoor
Близко к краю иного черного хода.
[Andrea:]
[Andrea:]
Life is so sure!
Жизнь так обязательна!
[Both:]
[Both:]
…Life will be ready to twist up your world
…Жизнь будет готова изменить смысл твоего бытия.
[Cristina:]
[Cristina:]
Close to the edge…
Близко к краю…
[Andrea:]
[Andrea:]
Life is so short
Жизнь так коротка!
[Both:]
[Both:]
Close to the edge of another backdoor
Близко к краю иного черного хода.
[Andrea:]
[Andrea:]
Life is so sure!
Жизнь так обязательна!
[Both:]
[Both:]
…Life will be ready to twist up your world
…Жизнь будет готова изменить смысл твоего бытия.