Together (Pet Shop Boys)

Together (оригинал Pet Shop Boys)

Вместе (перевод)

Together we’ll go all the way
Вместе мы пойдём до конца!
Tell me what you want from me
Скажи, чего ты от меня хочешь?
Give me what I need from you
Дай то, что мне нужно от тебя.
Anything you want to do
Чего бы тебе ни захотелось,
I’m gonna need to follow through
Мне придётся довести до конца.
Everything I have is yours
Всё, что у меня есть, — твоё,
I pray you understand because
Молюсь о том, чтобы ты понял, потому что
Whatever you want to do
Что бы ты ни захотел сделать,
I’m gonna be with you
Я буду с тобой.
Together’s amazing
Быть вместе — это потрясающе!
Together we’re blazing
Вместе мы будем блистать!
Together we’ll go all the way
Вместе мы пойдём до конца,
Together
Вместе!
I’ll cry with you
Я буду плакать с тобой…
Together
Вместе!
I’ll die with you
Я умру с тобой…
Together we’ll go all the way
Вместе мы пойдём до конца!
Now my heart is beating fast
Моё сердце бьётся учащённо.
Time is short, the dice is cast
Время на исходе, жребий брошен.
I can keep a secret
Я сохраню секрет,
If you can really mean it and
Если ты и впрямь
Feel the luck beside us
Почувствуешь, что с нами удача.
and so much love inside us
Мы полны любви,
Whatever we have to do
И что бы нам ни пришлось делать,
I’m gonna be with you
Я буду с тобой…
Together’s amazing
Быть вместе — это потрясающе!
Together we’re blazing
Вместе мы будем блистать!
Together we’ll go all the way
Вместе мы пойдём до конца,
Together
Вместе!
I’ll cry with you
Я буду плакать с тобой
Together
Вместе!
I’ll die with you
Я умру с тобой…
Together we’ll go all the way
Вместе мы пойдём до конца!
Everything’s easy
Всё легко
in this state of mind
В таком состоянии духа.
The world starts to fade
Мир начинает тускнеть,
as we leave it behind
Когда мы оставляем его позади…
Together’s amazing
Быть вместе — это потрясающе!
Together we’re blazing
Вместе мы будем блистать!
Together we’ll go all the way
Вместе мы пойдём до конца,
Together
Вместе!
I’ll cry with you
Я буду плакать с тобой
Together
Вместе!
I’ll die with you
Я умру с тобой…
Together we’ll go all the way
Вместе мы пойдём до конца!
Together we’ll go all the way
Вместе мы пойдём до конца!
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (105253) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11870) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6