Tomorrow (Sean Lennon)

Tomorrow (оригинал Sean Lennon)

Завтра (перевод)

I promise to stop loving you tomorrow
Я обещаю, что перестану любить тебя завтра,
today can be your last day in my arms again
Сегодня может быть последним твоим днем в моих объятьях.
I promise to stop thinking of you constantly
Обещаю, что перестану постоянно о тебе думать
and wishing I could wake up every morning next to you.
И желать просыпаться рядом с тобой каждое утро.
Darling, yes, it’s true
Любимая, да, это так,
but today can we pretend it’s not too late?
Но можем мы сегодня притвориться, что еще не слишком поздно?
I promise to stop dreaming about you,
Я обещаю, что перестану мечтать о тебе,
promise to stop waiting for your calls
Обещаю, что перестану ждать твоих звонков.
Cause I don’t wanna care at all
Потому что мне вообще плевать,
but maybe just tonight we should
Но, может, лишь сегодня ночью
forget about what’s right one last time
Нам следует забыть, о том, что такое хорошо, последний раз.
because
Потому что
I promise to stop loving you tomorrow
Я обещаю, что перестану любить тебя завтра,
today will be your last day in my arms again
Сегодня может быть последним твоим днем в моих объятьях.
I promise to stop thinking of you constantly
Обещаю, что перестану постоянно о тебе думать
and wishing I could wake up every morning next to you
И желать просыпаться рядом с тобой каждое утро.
Darling, yes, it’s true
Любимая, да, это так,
but today can we pretend it’s not too late?
Но можем мы сегодня притвориться, что еще не слишком поздно?
today can we pretend
Можем мы сегодня притвориться?..
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (60226) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7850) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6