Tongue-Tied (Aqualung)

Tongue-Tied (оригинал Aqualung)

Не могу складно говорить (перевод)

I’m tongue tied…
Я не могу складно говорить,*
I’m waiting,
Я жду,
Hoping,
Надеюсь
And praying.
И молюсь.
Lying
Лежу
Beside you,
Рядом с тобой,
Longing
Хочу
To touch you…
Прикоснуться к тебе,
But this feels like the end…
Но это похоже на конец…
So tired
Так устали…
We are
Нас
Drifting
Занесло
Too far.
Слишком далеко.
Eyes closed
Глаза закрыты
Tightly.
Плотно.
Thinking
Думаю,
There might be
Все могло быть
Some way,
По-другому.**
But this feels like the end.
Но это похоже на конец…
What went wrong,
Я хочу знать,
I need to know,
Что пошло не так.
I can feel
Я чувствовую,
You’re letting go.
Что ты отпускаешь меня.
Though there is
И хотя есть так много всего,
So much to say,
Что можно сказать,
I’m tongue tied
Я не могу складно говорить.
Tongue tied…
Не могу складно говорить…
Waiting.
Жду.
I’m tongue tied,
Я не могу складно говорить,
I’m waiting,
Я жду,
Hoping,
Надеюсь
And praying.
И молюсь.
So near,
Так близко,
Yet so far
Но все же так далеко.
Alone
Одиноки,
Together.
Оба…
Still this feels like the end [х3]
И всё же это похоже на конец… [х3]
Feels like the end…
Похоже на конец…
* досл.: я косноязычен
* досл.: могло быть другим путем
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (15334) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2280) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6