Tonight (Sibylle Baier)

Tonight (оригинал Sibylle Baier)

Сегодня вечером (перевод)

Tonight
Сегодня вечером…
Tonight, when I came home from work, hurt
Сегодня вечером, вернувшись домой с работы,
Tonight, when I came home from work
Сегодня вечером, вернувшись домой с работы,
There he, unforseen
Я обнаружила его у себя на кухне —
Sat in my kitchen buttering himself a bread
Он намазывал маслом хлеб,
And the cat was on his knee and smiled at me
На коленях у него свернулась кошка, и он улыбнулся мне…
Tonight, when I came home from work
Сегодня вечером я пришла домой с работы…
Tonight, when I came home from work
Сегодня вечером я пришла домой с работы…
There he, unforseen
Я не ждала застать его дома —
Passed the guitar and said I battered my car right
Он протянул мне гитару и сказал: я только что попал в аварию,
Now won’t you please give me your tune
Не споешь ли ты для меня?
We had change of the moon
Настало новолуние…
We had change of the moon
Настало новолуние…
Tonight, when I came home from work
Сегодня вечером я пришла домой с работы…
Tonight, when I came home from work
Сегодня вечером я пришла домой с работы…
Tonight, when I came home from work
Сегодня вечером я пришла домой с работы…
There he, unforseen
Я не ждала застать его дома —
Changed in an easy chair
Он нахмурился, привстав со своего уютного кресла,
And said what’s that sorrow you bear
И спросил: что за печаль гнетет тебя?
And I could tell him he understood
И я доверилась ему — он понял все…
He gently took my arm
Он нежно взял меня под руку
He listened to my tears till dawn
И прислушивался к моему плачу до рассвета…
I dedicate this song to you tonight
Сегодня вечером я пою эту песню для тебя.
We had change of the moon
Стояло новолуние…
We had change of the moon
Стояло новолуние…
Tonight, when I came home from work
Сегодня вечером я пришла домой с работы…
Tonight, when I came home from work
Сегодня вечером я пришла домой с работы…
Tonight, tonight
Сегодня вечером… сегодня вечером…
Tonight
сегодня вечером…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (62598) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8082) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6