Too Good for Me (Shakra)
She knows me better than I know myself
Она знает меня лучше, чем я сам,
She knows my each and every dream
Она знает каждую мою мечту.
I fix the car, she darns my socks for me
Я чиню машину, она штопает мои носки,
A perfect match — or so it seems
Идеальная пара, или так кажется.
There was a time when I was young and wild at heart
Было время, когда я был молод и по сути неукротим,
Nothing could stop me then — until she came my way
Ничто тогда не могло остановить меня… пока она не появилась на моем пути.
Too good for me
Слишком хороша для меня,
Too nice to handle
Слишком хороша, чтобы трогать руками.
Now don’t you see
Ну разве не видите?
Too much to handle
Она мне не по зубам,
Too good for me
Слишком хороша для меня.
She brings me beer and puts the TV on
Она приносит мне пиво и включает ТВ,
Of course she knows my favorite show
Конечно, ей известна моя любимая программа.
She fakes desire and says it’s always fun
Она изображает страсть и говорит, что это всегда весело.
It might be true — I wouldn’t know
Может, это и правда — откуда мне знать…
There was a time when I was reckless and on fire
Было время, когда я был безрассуден и горяч,
Nothing could scare me then — until she came my way
Ничто тогда не могло испугать меня… пока она не появилась на моем пути.
Too good for me
Слишком хороша для меня,
Too nice to handle
Слишком хороша, чтобы трогать руками.
Now don’t you see
Ну разве не видите?
Too much to handle
Она мне не по зубам.