Torn (Disturbed)

Torn (оригинал Disturbed)

Терзание (перевод)

I learned how to fall today,
Сегодня мне довелось познать крах,
Didn’t think it would kill you
Я не думал, что это убьет тебя —
To settle the debt I thought never would be paid.
Выплата долга, который мне казался вечным.
Found out I was wrong today (I was wrong)
Я понял, что ошибся (как же я ошибся)
Too weak to continue
Слишком слабый, чтобы продолжать,
One final defense to fall
Остался один, последний рубеж обороны,
Still unbroken
Которому только предстоит пасть…
Now I am torn, thought it was over this time
Теперь я терзаюсь; я думал, что на этот раз всё кончено,
And we know there’s still a fire inside
Но мы оба знаем, что внутри всё еще горит пламя.
And we know, and we know
Мы знаем это, мы знаем…
We’re gonna let it burn
И мы позволим ему гореть.
Let it burn
Пускай горит,
Till the image fades away
Пока образ не угаснет…
Knew there was a price to pay,
Я знал, что придётся платить,
Didn’t think it would thrill you
Но не думал, что это так взволнует тебя —
To witness the fallen ones shattered and ashamed
Стать свидетелем краха и стыда павший.
No I’m not the only one (only one)
Нет, ведь я не один такой (не один),
Yearning to fulfill you
Кто жаждет удовлетворить тебя,
Unwilling to risk it all
При этом не желая всем рискнуть…
Still uncertain
И всё еще не уверен…
Now I am torn, thought it was over this time
Теперь я терзаюсь; я думал, что на этот раз всё кончено,
And we know there’s still a fire inside
Но мы оба знаем, что внутри всё еще горит пламя.
And we know, and we know
Мы знаем это, мы знаем…
We’re gonna let it burn
И мы позволим ему гореть.
Let it burn
Пускай горит,
Till the image fades away
Пока образ не угаснет…
YAAaahhhhaaaaaaaa!
Оо-Оо-ооо-о-о!
[Guitar solo]
[Соло гитары]
Now I am torn, thought it was over this time
Теперь я терзаюсь; я думал, что на этот раз всё кончено,
And we know there’s still a fire inside
Но мы оба знаем, что внутри всё еще горит пламя.
And we know, and we know
Мы знаем это, мы знаем…
That I am torn, thought it was over this time
Что я терзаюсь; я думал, что на этот раз всё кончено,
And we know there’s still a fire inside
Но мы оба знаем, что внутри всё еще горит пламя.
And we know, and we know
Мы знаем это, мы знаем…
We’re gonna let it burn
И мы позволим ему гореть.
Let it burn
Пускай горит,
Till the image fades away
Пока образ не угаснет…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=305' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (117398) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (25) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (13998) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6