Tout Là-Bas C’est Ma Plaine (Paul Brunelle)
C’est sur la plaine, que j’ai grandi
Это та равнина, где я вырос,
J’aurais dû y passer ma vie
Я должен был бы там провести свою жизнь,
Mais un beau jour je suis parti
Но я уехал однажды.
Depuis ce jour-là je m’ennuie
Я того времени я тоскую.
Tout là-bas c’est ma plaine oh, oh, oh
Там моя равнина, о, о, о…..
Oui je reverrai bientôt les vachers et les troupeaux
Да, я скоро вновь увижу коров и быков.
Je reverrai ceux que j’aime oh, oh, oh
Я вновь увижу тех, кого люблю, о, о, о…
Si je reviens aujourd’hui c’est pour revoir ma chérie
Если я вернусь сегодня, это чтобы увидеть свою дорогую,
Que j’ai laissée sur ma plaine oh, oh, oh,
Что я оставил на равнине, о, о, о…
Et je reverrai aussi tous mes parents et amis
И я вновь увижу и своих родителей, и друзей,
Je reverrai ceux que j’aime
Я увижу всех тех, кого люблю.
Aujourd’hui je reviens heureux
Сегодня я возвращаюсь счастливым
Après de tristes semaines
После грустных недель,
Passées dans les grandes villes
Проведенных в больших городах,
Si loin de mes belles plaines
Так далеко от своих прекрасных равнин.
Tout là-bas c’est ma plaine oh, oh, oh
Там моя равнина, о, о, о…..
Oui je reverrai bientôt les vachers et les troupeaux
Да, я скоро вновь увижу коров и быков.
Je reverrai ceux que j’aime oh, oh, oh
Я вновь увижу тех, кого люблю, о, о, о…
Si je reviens aujourd’hui c’est pour revoir ma chérie
Если я вернусь сегодня, это чтобы увидеть свою дорогую,
Que j’ai laissée sur ma plaine oh, oh, oh,
Что я оставил на равнине, о, о, о…
Et je reverrai aussi tous mes parents et amis
И я вновь увижу и своих родителей, и друзей,
Qui sont là-bas sur ma plaine oh, oh, oh
Да, там, на равнине, о, о, о…