Traum (Weena Morloch)

Traum (оригинал Weena Morloch)

Сон (перевод)

Ich träumte dass ich Schlittschuh lief
Мне снилось, что я катался на коньках
auf dem zugefror’nem Meer.
По замерзшему морю.
Es war die Nordsee.
Это было Северное море.
Ich war schon ganz weit draußen
Я был очень далеко,
konnte nicht mehr zurück
Уже не мог вернуться
und lief immer geradeaus, weiter.
И катился все дальше вперед.
Ich hatte sehr angst.
Мне было очень страшно.
Das Fürchterliche war das Knirschen der Schlittschuhkufen,
Ужасным был скрежет коньков
hinter mir, im Eis
За мной, во льду.
Das ist gar nicht mein Traum, dachte ich immerzu.
«Это вовсе не мой сон», — думал я постоянно.
(Das ist gar nicht mein Traum, dachte ich immerzu)
(«Это вовсе не мой сон», — думал я постоянно.)
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=275' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (18530) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (271) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2742) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6