Triumph of a Heart (Björk)

Triumph of a Heart (оригинал Björk)

Торжество сердца (перевод)

The nerves are sending shimmering signals
Нервы посылают мерцающие сигналы
All through my fingers
Через мои пальцы
The veins support
С помощью вен.
Blood that gushes impulsively towards
Кровь, что хлещет навстречу —
Is the triumph of a heart that gives all
Это торжество сердца, отдающего все,
That gives all
Отдающего все,
The triumph of a heart that gives all
Торжество сердца, отдающего все,
That gives all
Отдающего все.
The stubborn trunks of these legs of mine
Упрямые столбы моих ног
Serve as pathways for my favourite fuel
Служат путями моему любимому топливу,
Heading upwards towards my kidneys
Направляющемуся вверх, к моим почкам,
That celebrate
Которые празднуют
The triumph of a heart that gives all
Торжество сердца, отдающего все.
Smooth soft red velvety lungs
Гладкие мягкие красные бархатные легкие
Are pushing a network of oxygen joyfully
Радостно толкают кислород
Through a nose, through a mouth
Через нос, через рот,
But all enjoys which brings us to
Но всё ликует, и это ведет нас к
The triumph of a heart that gives all
Торжеству сердца, отдающего все,
That gives all
Отдающего все.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=314' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (87464) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10830) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6