Tru Tank Dogs (Snoop Dogg)

Tru Tank Dogs (оригинал Snoop Dogg feat. Mystikal)

Настоящие псы из танка (перевод)

[Intro: Mystikal]

[Интро: Mystikal]

We been holding back too muthafuckin’ long

Мы сдерживались, б**, слишком долго.

Nigga fuck the dumb shit

Н**га, нах** х**ту.

It’s time to represent nigga

Время репрезента, н**га.

It’s time to represent nigga

Время репрезента, н**га.

It’s time to let you niggas now man

Время этим н**гам узнать, чел,

Mystikal

Мистикал.

[Verse 1: Mystikal]

[Куплет 1 — Mystikal]:

I’m the conscience in the toolbox that’s coming for the carpenter

Я — это совесть в черепной коробке, которая стучится до плотника.

I’m the leerer they call me clipping the suits flipping the car and they call me the godfather

Я — хитрец, они называют меня стреляющих по костюмам, толкающим тачки, они называют меня крестным отцом.

I’m one of the brand new number two pencils out the pencil sharpener

Я — один из тех двух новых карандашей из-под точилки.

I’m the scarlet water out the delta faucet

Я — алая вода из-под дельта крана.

I’m the rhyming I’m the artist

Я рифмую, я — артист.

I’m the vomit in the toilet

Я — блевотина в туалете.

I’m the comet when it charges

Я — комета, когда она загорается.

I’m the drama in New Orleans

Я — драма в Новом Орлеане.

I’m the vegetables that grow in the garden

Я — овощи, что растут в саду:

All the weed, dope, coke, and alcohol at the parties

Вся трава, дурь, кокаин и бухло на тусовках.

I’m the M-I-A-C-H-E-L Tyler

Я — М-А-Й-К-Л Тайлер.

I’m the loud blakka, blakka, wakka, wakka, coming from behind ya

Я — блакка, блакка, вакка, вакка, громко кричу позади тебя.

I’m the stitches of the shirt that make the polo man trill in the side of the Timberland

Я — швы рубашки, из-за которых у чувака в поло все зудит перед Тимберлэндом.

I’m the bells on trigger man

Я — колокольчики на спусковом крючке, чел.

Who? Me that’s who!

Кто? Я, вот, б**дь, кто!

I’m the voice in the microphone coming from the booth

Я — голос в микрофоне из будки.

I’m the ground when you think

Я — основа, когда ты обо мне думаешь.

I’m the file on the shank

Я — файл на конце.

I’m the pile in the bank

Я — куча в банке.

I’m the round out the tank

Я даю финал «танку».

[Chorus: Mystikal and Snoop]

[Припев: Mystikal и Snoop Dogg]:

I’m that nigga, Mystikal! (and I’m the Dogg)

Я тот н**га, Мистикал (А я Догг),

That’s that nigga (I like to hustle and ball)

Тот самый н**га (Я люблю хаслить и т**хаться)

We them niggas (yeah TRU tank dogs)

Мы — те н**ги (Да, настоящие псы из танка)

They them niggas (you don’t want to fuck with at all)

Они — те н**ги (И ты не хочешь иметь с нами дело).

I’m that nigga, Mystikal! (and I’m the Dogg)

Я тот н**га, Мистикал (А я Догг),

That’s that nigga (I like to hustle and ball)

Тот самый н**га (Я люблю хаслить и т**хаться)

We them niggas (yeah, TRU tank dogs)

Мы — те н**ги (Да, настоящие псы из танка)

They them niggas (you don’t want to fuck with at all)

Они — те н**ги (И ты не хочешь иметь с нами дело).

[Verse 2: Snoop Dogg]

[Куплет 2: Snoop Dogg]

Knuckle up nigga, knuckle up nigga

Готовься получить по орехам, н**га, по орехам, н**га

If you sleeping I’m creepin’, so buckle up nigga

Если ты спишь, я крадусь, так что не базарь, н**га.

Knuckle up nigga, knuckle up nigga

Готовься получить по орехам, н**га, по орехам, н**га

If you sleeping I’m trippin’ buckle up nigga

Если ты спишь, я под кайфом, завались н**га.

Snoop Dogg

Снуп Догг.

I’m in the club in New Orleans

Я в клубе в Новом Орлеане,

Just got finished eating a batch of chicken wings with some collard greens

Только закончил упаковку куриных крылышек с какой-то зеленью.

I’m down south in the house straight turning it out

Я на юге на хате, и прям там выворачиваю их.

Got bitches in my face and I can slap they mouth

Эти с**ки на моем лице, а я могу их шлепать губами.

With all the shit that they be tweaking

Вся эта х**ня, будто они на мете,

Some niggas be speaking

Какие-то н**ги трещат,

Game leaking, but I’m streaking

Игра протекает, но я проношусь мимо,

Snoop Dogg ain’t leaking

Потому что течь не из-за Снуп Догга.

My game is tough and tight

Ведь моя игра прочная и жесткая.

See ain’t nothing like

Ты никогда не достигнешь ничего похожего на

This G shit nigga, this LBC shit nigga

Это гангстерское дерьмо, н**га, это ЛБК дерьмо, нигга.

I’m thinking I’mma fall off in this club tonight

Я думаю, что свалю из этого клуба сегодня.

Where my old lady at? I’m tryna find a fight

Где моя старушка? Я пытаюсь найти с кем подраться.

I’m in this muthafucka mad, drunk, stupid and shit

Я, б**я, п**децки зол, пьян, туп и в говно.

Ready to take off on a muthafuckin’ trick-ass bitch

Готов сорваться на любую б**дскую хитрожопую с**у.

Old pussy-ass nigga looking at me strange

Старый долб**б странно на меня пялится,

Like he don’t know which gang I claim

Как будто он не знает из какой я банды.

I’m a Dogg Pound gangsta till I fall off the planet, god damn it

Я Догг Паунд гангста пока планета вертится, черт возьми.

Don’t take it for granted, biatch!

Не воспринимай это как должное, с**енька!

[Outro — Mystikal and (Snoop Dogg)]

[Аутро: Mystikal и Snoop Dogg]

(Bitch get your mind right, get your mind right)

(С**ка, приди в себя, приди в себя)

(Bitch get your mind right, get your mind right)

(С**ка, приди в себя, приди в себя)

(Bitch get your mind right, get your mind right)

(С**ка, приди в себя, приди в себя)

(Bitch get your mind right, get your mind right)

(С**ка, приди в себя, приди в себя)

(Bitch get your mind right, get your mind right)

(С**ка, приди в себя, приди в себя)

(Bitch get your mind right, get your mind right)

(С**ка, приди в себя, приди в себя)

Put up or shut up (pussy-ass nigga)

Соглашайся или заткнись (у**ище)

Put your set up or shut up, (bitch-ass nigga)

Приготовь свои прелести или заткнись (хитрожопая)

Put your set up or shut up, (bitch-ass nigga)

Приготовь свои прелести или заткнись (хитрожопая)

Put your set up or shut up, (bitch-ass nigga)

Приготовь свои прелести или заткнись (хитрожопая)

Put your set up or shut up, (bitch-ass nigga)

Приготовь свои прелести или заткнись (хитрожопая)

(Where they at, hoe?)

(Где они, ш**ха?)

(Where they at, hoe? Where they at, where they at, where they at, hoe?)

(Где они, ш**ха? Где они, где они, где они, шлюха?)

(Where they at, hoe, where they at, hoe? Where they at, where they at, where they at, hoe?)

(Где они, ш**ха, где они, шлюха? Где они, где они, где они, шлюха?)

1 – Репрезент — это хип-хоп трек, в котором исполнитель представляет себя в лучшем свете.

2 — Альбом «Da game is to be told, not to be sold» вышел на лейбле «No Limit», лого которого был танк.

3 — У лейбла «No Limit» на логотипе танк.

4 — (Сокращение) от метамфетамин.

5 — Дословно: Игра протекает, но я проношусь мимо, потому что эта не утечка Снуп Догга.

6 — В данном случае see это не видеть, обычно в хип-хопе все слова, связанные с глазами, используются в контексте «следи за мной ты так не сможешь».

7 — LBC: Long Beach Coast — Лонг Бич Коуст — это прибереженый город в Южной Калифорнии.