True Love* (Kiki Dee)

True Love* (оригинал Kiki Dee feat. Elton John)

Верная любовь** (перевод)

Suntanned, windblown
Жара… Они
Honeymooners at last alone
Обветрены, и вот — одни.
Feeling far above par
Будто окрылены…
Oh, how lucky we are
О, как счастливы мы!
While I give to you and you give to me
Я дарю тебе, а ты даришь мне
True love, true love
Верность в любви.
So on and on it will always be
Так пусть же ей не придет конец,
True love, true love
Верной любви.
For you and I have a guardian angel
Ведь нам дан свыше хранитель-ангел,
On high, with nothing to do
И нас не остановить.
But to give to you as you give to me
Я дарю тебе, а ты даришь мне
Love forever, true
Верность в вечной любви,
Love forever, true
Верность в вечной любви.
Give me more true love
Свою верную любовь —
Oh yeah
О, да! –
True love, true love
Дай мне, дай мне.
Gotta give me your true love
Свою верную любовь –
Oh yeah
О, да! –
True love, true love
Дай мне, дай мне.
* — Кавер на композицию True Love в оригинальном исполнении Bing Crosby and Grace Kelly
** поэтический (эквиритмический) перевод
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (28557) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (35) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3799) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6