True (Spandau Ballet)
So true funny how it seems
Это кажется по-настоящему забавным:
Always in time,
Всегда пунктуальный,
But never in line for dreams.
Но никогда не готовый к исполнению мечтаний;
Head over heels when toe to toe.
Влюбляюсь по уши, стоя лицом к лицу.
This is the sound of my soul,
Это звук моей души,
This is the sound.
Это звук…
I bought a ticket to the world,
Я купил билет в мир,
But now I’ve come back again.
Но теперь я снова вернулся.
Why do I find it hard to write the next line?
Почему мне так сложно написать следующую строку?
Oh I want the truth to be said.
О, я хочу, чтобы была сказана правда.
I know this much is true [2x]
Я знаю, что это во многом правда [2x]
With a thrill in my head and a pill on my tongue
С дрожью в голове и с пилюлей на языке,
Dissolve the nerves that have just begun.
Исчезает мужество, которое только начало появляться.
Listening to Marvin (all night long.)
Слушаю Марвина (всю ночь)
This is the sound of my soul,
Это звук моей души,
This is the sound.
Это звук…
Always slipping from my hands,
Всегда выскальзывающий из моих рук
Sand’s a time of its own.
Песок — это своего рода время.
Take your seaside arms and write the next line.
Подними свои загоревшие у моря руки и напиши следующую строку,
Oh I want the truth to be known.
Я хочу, чтобы все узнали правду.
I know this much is true [2x]
Я знаю, что это во многом правда [2x]
I bought a ticket to the world,
Я купил билет в мир,
But now I’ve come back again.
Но теперь я снова вернулся.
Why do I find it hard to write the next line?
Почему мне так сложно написать следующую строку?
Oh I want the truth to be said.
О, я хочу, чтобы была сказана правда.
I know this much is true [2x]
Я знаю, что это во многом правда [2x]
This much is true.
Это во многом правда.