Trust Me (Terrance Zdunich)

Trust Me (оригинал Terrance Zdunich)

Доверься мне (перевод)

You’re a tough little tadpole to love

Скоро, головастик, тебя будут манить

Naughty lilies and lures

Соблазнительные лилии.

Oh, I was knocked to the floor

Я сражен наповал,

Never tasted as sweet

Никогда еще не пробовал

A poison as you have

Такого сладкого яда, как твой.

You’re an urge that can never be cured

Ты — неисполнимое желание.

You’re a bad little love

Злая возлюбленная,

And I’m yours

Я твой.

So trust me, trust me

Так доверься, доверься мне,

Darling dear

Дорогая,

I’m so sincere

Я сама правда,

There’s no need to tear

Не нужно плакать.

Trust me, trust me

Доверься мне, доверься,

Honey, do

Милочка,

Just like I trust you

Так, как я доверился тебе.

Babe, you’re a hard game to catch

Деточка, ты сложная добыча,

You fight and refuse

Ты сопротивляешься и отбиваешься,

Oh, you’re a wild little brute

Маленькая скотина.

Never tasted as sweet

Никогда еще не пробовал

A poison as you have

Такого сладкого яда, как твой.

You know you never can hide

Ты же знаешь, что прятаться бесполезно.

You’re a bad little love

Злая возлюбленная,

And you’re mine

Ты моя.

So trust me, trust me

Так доверься, доверься мне,

Darling dear

Дорогая,

I’m so sincere

Я сама правда,

There’s no need to tear

Не нужно плакать.

Trust me, trust me

Доверься мне, доверься,

Darling, do…

Милочка,

Just like I trust you

Так, как я доверился тебе.

So don’t cry, crybaby

Не распускай нюни, плакса,

All dressed in green

Разодетая в изумруд.

How many kisses do you need?

Ну, сколько поцелуев тебе нужно?

One for your tummy

Один в животик,

One for your cheek

Один в щечку,

One for the devil inside…

А один для дьявола…

Of… me

Внутри меня.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=276' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (45173) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6259) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6