Tu T’en Vas (Lara Fabian)
Si je pouvais je te dirais
Если бы я могла,я бы сказала тебе:
Reste avec moi
«Останься со мной,
Sur mon coeur et mon âme
Мои сердце и душа
Se brise une larme
Обливаются слезами,
Je n’ai pas le droit
У меня нет такого права,
J’ai envie de te garder la
Но я хочу сохранить тебя,
Te parler tout bas
Тихо говорить с тобой,
Quand ma peau nue frémit sous tes doigts
Когда моя обнаженная кожа дрожит
Et je vois dans tes yeux
Под твоими пальцами, и я вижу в твоих глазах,
Que c’est elle que tu veux
Что ты хочешь ее…
[Chorus:]
[Припев:]
Tu t’en vas en me laissant seule derrière toi
Ты уходишь и оставляешь меня одну,
Tu t’en vas et mon coeur s’envole en éclats
Ты уходишь и разбиваешь мне сердце,
Tu t’en vas en arrachant un bout de moi mais tu t’en vas
Ты уходишь, вырвав часть меня, ты уходишь
A chaque fois
Каждый раз
Retrouver ceux qui t’appartiennent
Искать тех, кто принадлежит тебе,
Retrouver celle qui se fait tienne sous ton toit
Искать ту, что отдастся тебе у тебя же дома…
Anéantie je te souris
Уничтоженная, я улыбаюсь тебе,
Je n’peux plus parler
Я не могу больше говорить,
Je regarde derrière moi et je prends dans mes bras
Я оглядываюсь назад и держу себя в руках,
Le calendrier
Календарь, где
Des jours a t’attendre, a mourir, a m’ennuyer de toi
Дни в ожидании тебя, я умираю, скучаю по тебе,
J’aurais envie d’aller tout lui dire
Я хотела бы все рассказать,
Mais si tu ne me revenais pas
Но если ты не вернулся,
Comment te garder près de moi
Как же я сохраню тебя рядом…
[Chorus]
[Припев]