Tutankhamen (Nightwish)
As the sun sets beyond the pyramid
В то время как солнце заходит за пирамиды,
To greet me with its rays
Чтобы поприветствовать меня своими лучами,
I place my hand on my forehead
Я прикладываю руку ко лбу,
To see your chariots’ flames
Чтобы видеть твою пылающую колесницу.
Watch me kneel before you
Смотри, я на коленях перед тобой,
Hear the cats meowing in the temple
Услышь мяукающих кошек в храме.
They yearn for the milk you cascaded
Они тоскуют по молоку, что ты наливал,
As I yearn your promised treasure
Как и я тоскую по обещанному сокровищу.
Treasure of
Я — единственное
Tutankhamen
Сокровище
I am the one it is
Тутанхамона.
Take me with you
Возьми меня с собой
Through the stargate
Сквозь звёздные врата
To the valley of the kings
В Долину царей.
Sacrifice me
Принеси меня в жертву,
Tutankhamen
Тутанхамон,
And let me be your queen
И позволь мне быть твоей королевой.
Take me
Забери меня
Tonight and always
Раз и навсегда.
We’ll breed to fill all earth
Мы заполоним своими потомками всю землю.
Three millenniums it took me to guard your rest
Три тысячелетия я храню твой покой,
Your slumber in mighty Phoenix’s nest
Твой сон в могучем гнезде Феникса.
But tonight the darkness in the tomb has perished
Но сегодня вечером тьма в твоей могиле была рассеяна
For Carter has come to free my beloved
Картером, пришедшим освободить моего возлюбленного.