Twice (Little Dragon)

Twice (оригинал Little Dragon)

Дважды (перевод)

Twice I turn my back on you
Дважды я отвернулась от тебя,
I fell flat on my face but didn’t loose
Я опозорилась, но не признала поражение,
Tell me where would I go
Скажи, куда же мне идти?
Tell me what led you on I’d love to know
Скажи, что вело тебя, я должна это знать.
Was it the blue night
Было ли это синее ночное небо,
Gone fragile
Разбившееся на кусочки?
Was it both men
Или же двое путников,
In wonder steady gone under
Исчезнувшие, как по волшебству?
Was it the light ways
Были ли эти пути простыми
So frightening
Или пугающими?
Was it two weels
Были ли это два колеса?
One mirror holding us dearer now
Лишь зеркало держит нас вместе теперь.
Thought I had an answer once
Мне казалось, я нашла ответ,
But your random ways swept me along
Но твоя непредсказуемость сбила меня с толку.
Colossal signs so I got lost
Очевидные знаки, но я все равно заблудилась
With so many lovers singing soft
Там, где влюбленные нежно поют в унисон.
Was it the blue night
Было ли это синее ночное небо,
Gone fragile
Разбившееся на кусочки?
Was it both men
Или же двое путников,
In wonder steady gone under
Исчезнувшие, как по волшебству?
Was it the light ways
Были ли эти пути простыми
So frightening
Или пугающими?
Was it two weels
Были ли это два колеса?
One mirror holding us dearer now
Лишь зеркало держит нас вместе теперь.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=278' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (79601) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10308) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6