Twilight Galaxy (Metric)

Twilight Galaxy (оригинал Metric)

Сумеречная галактика (перевод)

Did they tell you, you should grow up
Разве тебе не говорили, что тебе следует вырасти,
When you wanted to dream.
Если ты хочешь мечтать?
Did they warn you, better shape up
Разве тебя не предостерегали, чтобы ты лучше приспосабливался,
If you want to succeed
Если хочешь добиться успеха?
I don’t know about you, who are they talking to?
Я не знаю о тебе, с кем они разговаривают?
They aren’t talking to me.
Они разговаривают не со мной.
I’m higher than high
Я выше высокого,
Lower than deep,
Глубже глубокого,
I’m doing it wrong
Я поступаю неправильно
And singing along
И подпеваю.
Go higher than high, lower than deep
Поднимись выше высокого, стань глубже глубокого,
Keep doing it wrong and singing along
Продолжай поступать неправильно и подпевай.
Did I ask you for attention
Разве я просила твоего внимания,
When affection is what I need
Когда любовь — это то, что мне нужно.
Thinking sorrow is perfection,
Думая, что скорбь — это совершенство,
I’d wallow ’till you told me
Я бы погрязла в этом до тех пор, пока ты бы не сказал мне,
There’s no glitter in the gutter,
Что в сточной канаве нет блеска,
There’s no twilight galaxy.
Нет сумеречной галактики.
Go higher than high, lower than deep
Поднимись выше высокого, стань глубже глубокого,
Keep doing it wrong and singing along
Продолжай поступать неправильно и подпевай.
I’m higher than high
Я выше высокого,
Lower than deep
Глубже глубокого,
Doing it wrong
Я поступаю неправильно
And singing along
И подпеваю.
I’m alright, c’mon baby
Я в порядке, давай, детка,
I’ve seen all the demons that you’ve got.
Я видела всех твоих демонов, которые у тебя есть.
If you’re not alright, now c’mon baby
Если ты не в порядке, тогда давай, детка,
I’ll pick you up and take you where you want
Я подберу тебя и отвезу туда, куда хочешь,
Anywhere you want
Куда тебе угодно,
Anywhere you want
Куда тебе угодно,
Anywhere you want
Куда тебе угодно,
Anything you want
Все, что тебе угодно.
I’m higher than high
Я выше высокого,
Lower than deep
Глубже глубокого,
Doing it wrong
Я поступаю неправильно
And singing along
И подпеваю.
Higher than high
Выше высокого,
Lower than deep
Глубже глубокого,
Doing it wrong
Поступаю неправильно
Singing along
И подпеваю.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (69439) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9005) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6