Twilight (Scream Silence)

Twilight (оригинал Scream Silence)

Сумерки (перевод)

My eyes suffused with blood

Мои глаза залиты кровью,

My head is violated

Мою голову насилуют,

Emptiness fills my soul

Мою душу наполняет пустота,

Ponderous is my walk

Я тяжело ступаю

On the water

По воде,

I creep on the water of my mind

Я ползу по воде своего разума.

Darkness all around me

Вокруг меня лишь тьма,

It rules another might

Она управляет другой силой,

I try to understand

Которую я пытаюсь понять.

It’s a fight without sense

Эта борьба не имеет смысла,

It displaced me

Она вытесняет меня.

I’m so far away from myself

Я так далек от себя самого.

Sometimes I am caught into a web

Иногда я попадаю в паутину,

A veil surrounds my mind

Мой разум окружен вуалью

’cause of a flood of feelings

Из-за потока чувств.

Somewhere is a place where I break down

Где-то есть место, где я теряю самообладание.

I am lost in my soul

Я заблудился в своей душе

And nothing I can do

И ничего не могу сделать.

It speaks with my voice

Оно говорит моим голосом,

It looks with my eyes

Оно смотрит моими глазами,

It breathes my air so that I gasp

Оно дышит моим воздухом, и я задыхаюсь.

I try to return in me

Я пытаюсь вернуться в себя,

I wait helplessly

Безнадежно жду,

All of a sudden

И внезапно

I am back

Я возвращаюсь.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=341' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (56294) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7378) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6