Twist the Knife (Chromatics)

Twist the Knife (оригинал Chromatics)

Проверни нож (перевод)

You could teach me to be cruel
Ты мог бы научить меня быть жестокой.
Like the way they tortured you
Мне нравится, как они мучали тебя.
Teach me to be cruel
Научи меня быть жестокой.
Like the way they tortured you
Мне нравится, как они мучали тебя.
[2x:]
[2x:]
It’s alright
Всё в порядке.
Twist the knife
Проверни нож.
[2x:]
[2x:]
You disappear, disappear
Ты исчезаешь, исчезаешь
Into grey, run away, run away
В сумраке. Беги, беги!
You can’t let go of the past
Ты не можешь отпустить прошлое,
When each day feels like your last
Когда каждый день кажется последним.
We could try to play it straight
Мы могли бы пытаться играть по правилам,
But sometimes love feels just like hate
Но иногда любовь – словно ненависть.
Every time I close my eyes
Каждый раз, как я закрываю глаза,
You twist and turn your knife
Ты проворачиваешь свой нож.
You could teach me to be cruel
Ты мог бы научить меня быть жестокой.
Like the way they tortured you
Мне нравится, как они мучали тебя.
Teach me to be cruel
Научи меня быть жестокой.
Like the way they tortured you
Мне нравится, как они мучали тебя.
[2x:]
[2x:]
It’s alright
Всё в порядке.
Twist the knife
Проверни нож.
[2x:]
[2x:]
You disappear, disappear
Ты исчезаешь, исчезаешь
Into grey, run away, run away
В сумраке. Беги, беги!
You can’t let go of the past
Ты не можешь отпустить прошлое,
When each day feels like your last
Когда каждый день кажется последним.
We could try to play it straight
Мы могли бы пытаться играть по правилам,
But sometimes love feels just like hate
Но иногда любовь – словно ненависть.
Every time I close my eyes
Каждый раз, как я закрываю глаза,
You twist and turn your knife
Ты проворачиваешь свой нож..
You could teach me to be cruel
Ты мог бы научить меня быть жестокой.
Like the way they tortured you
Мне нравится, как они мучали тебя.
Teach me to be cruel
Научи меня быть жестокой.
Like the way they tortured you
Мне нравится, как они мучали тебя.
[2x:]
[2x:]
It’s alright
Всё в порядке.
Twist the knife
Проверни нож.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (106941) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12760) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6