Twist Your Ankle (Andy Shauf)

Twist Your Ankle (оригинал Andy Shauf)

Вывихнула ногу (перевод)

Last night, dancing slow in turning light
Прошлой ночью медленно танцевал в переливающемся свете
With you caught in my eye
С тобой, привлёкшей моё внимание.
Well twist your ankle, leave my side
Ты вывихнула ногу и оставила меня.
Goodnight, I’m tossing in the towel again
Спокойной ночи, я снова бросаю полотенце.
Go laugh with all your friends
Валяй — смейся со своими друзьями,
Oh I don’t really understand them
Я не совсем понимаю их.
Everybody’s laughing at me
Все подхихикивают надо мной.
Just let me walk home
Просто пустите меня домой!
Oh god, stumble over to the door
О Господи, спотыкаясь иду к двери,
Trashed and out of line
Пьяный и неуправляемый.
Oh I don’t think the fault is all mine
О, я считаю, это не только моя вина.
Last night, dancing slow in turning light
Прошлой ночью, медленно танцуя в переливающемся свете,
I watched you walk right by
Я наблюдал за тем, как ты проходишь мимо.
Well twist my ankle, stay by your side
Вывихнул ногу и остался рядом с тобой.
Everybody’s laughing at me
Все хихикают надо мной.
I can’t make a sound
Я не могу издать ни звука.
Everybody’s laughing at me
Все смеются надо мной,
I wish I’d just stayed home
И я пожалел, что просто не остался дома.
1 — Выброшенное на ринг полотенце означает сигнал о немедленном прекращении боя. Обычно это делает тренер боксера, если понимает, что продолжение поединка для его подопечного становится опасным, поскольку грозит его жизни, или чревато получением серьезного увечья.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (16983) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2465) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6