Two Pigs (Marina Maximilian)

Two Pigs (оригинал Marina Maximilian)

Пара свиней (перевод)

I try to understand

Я пытаюсь понять,

Try to figure out

Пытаюсь выяснить,

Try to realize

Пытаюсь осознать.

My heart felt second hand

Моё сердце будто использовали,

And neglected

А потом отвергли,

Like a compromise

Как компромисс.

I needed you so badly

Ты был нужен мне так сильно,

That I hated you

Что я возненавидела тебя,

I needed you

Ты был нужен мне!

I wanted to reach you gladly

Я так хотела быть с тобой,

Got exhausted

Но я устала,

Trying to please you

Пытаясь угодить тебе.

I needed you so badly

Ты был нужен мне так сильно,

That I hated you

Что я возненавидела тебя,

I needed you

Ты был нужен мне!

I wanted to reach you gladly

Я так хотела быть с тобой,

Got exhausted

Но я устала,

From protecting you

Пытаясь защитить тебя.

This hole was too big

И эта дыра была слишком большой

Hungry like two pigs

И голодной, как пара свиней.

I try to understand

Я пытаюсь понять,

Try to figure out

Пытаюсь выяснить,

Try to realize

Пытаюсь осознать.

My heart felt second hand

Моё сердце будто использовали,

And neglected

А потом отвергли,

Like a compromise

Как компромисс.

I needed you so badly

Ты был нужен мне так сильно,

That I hated you

Что я возненавидела тебя,

I needed you

Ты был нужен мне!

I wanted to reach you gladly

Я так хотела быть с тобой,

Got exhausted

Но я устала,

Trying to please you

Пытаясь угодить тебе.

I needed you so badly

Ты был нужен мне так сильно,

That I hated you

Что я возненавидела тебя,

I needed you

Ты был нужен мне!

I wanted to reach you gladly

Я так хотела быть с тобой,

Got exhausted

Но я устала,

From protecting you

Пытаясь защитить тебя.

This hole was too big

И эта дыра была слишком большой

Hungry like two pigs

И голодной, как пара свиней.

I try to understand

Я пытаюсь понять,

Try to figure out

Пытаюсь выяснить,

Try to realize

Пытаюсь осознать.

Loads of packages

Так много багажа

Few past passengers

И так мало осталось пассажиров,

Got themselves free rides

Путешествующих бесплатно.

Hungry like two pigs

Голодной, как пара свиней.

I try to understand

Я пытаюсь понять,

Try to figure out

Пытаюсь выяснить,

Try to realize

Пытаюсь осознать…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=272' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (71769) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9306) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6