Überall Zu Hause (Christina Stürmer) перевод песни, текст на русском

Überall Zu Hause (оригинал Christina Stürmer)

Всюду как дома (перевод)

Ich liege Stunden lang mit dir herum

Я валяюсь с тобой часами

Am höchsten Punkt der Welt

На самой высокой вершине мира.

Ich mach’ uns Betten in der Wüste

Я стелю нам постели в пустыне

Unterm freien Himmelszelt

Под открытым небом.

Wie viele Krater hat der Mond?

Сколько кратеров на луне?

Ich würd’ mit dir da oben wohn’n

Я бы жила там с тобой,

Ich weiß, mit dir würde das geh’n

Знаю, что с тобой это стало бы возможным.

Wir bau’n ein Iglu in der Arktis,

Мы строим иглу в Арктике,

Um Polarlichter zu sehen

Чтобы увидеть северное сияние.

Ich bin überall, ich bin überall-all

Я всюду, я всюду,

Ich bin überall zu Hause

Я всюду как дома.

Ich bin überall, ich bin überall-all

Я всюду, я всюду,

Ich bin überall zu Hause

Я всюду как дома.

In 80 Tagen flieg’ ich einmal um die Welt

За 80 дней я облетаю весь мир,

Auf sieben Kontinenten

На семи континентах

Gibt’s nichts, was mir fehlt

Мне всего хватает,

Denn ich bin überall, ich bin überall-all,

Ведь я всюду, я всюду,

Ich bin überall zu Hause,

Я всюду как дома,

Solang du bei mir bist

Пока ты рядом со мной.

Ich treibe tagelang mit dir

Я дрейфую целыми днями с тобой

Auf allen Meeren ohne Ziel

В морях бесцельно.

Wir steigen hoch auf Pyramiden

Мы взбираемся на пирамиды

Und geh’n nachtbaden im Nil

И идём купаться ночью в Ниле.

Ich tauch’ mit dir zu dem Vulkan

Я погружаюсь с тобой в жерло вулкана,

Am tiefsten Punkt vom Ozean

На самое дно океана –

Wann woll’n wir los?

Когда мы отправимся в путь?

Komm lass uns geh’n

Поехали!

Denn ich bin überall, ich bin überall-all

Ведь я всюду, я всюду,

Ich bin überall zu Hause

Я всюду как дома.

Ich bin überall, ich bin überall-all

Я всюду, я всюду,

Ich bin überall zu Hause

Я всюду как дома.

In 80 Tagen flieg’ ich einmal um die Welt

За 80 дней я облетаю весь мир,

Auf sieben Kontinenten

На семи континентах

Gibt’s nichts, was mir fehlt,

Мне всего хватает,

Denn ich bin überall, ich bin überall-all,

Ведь я всюду, я всюду,

Ich bin überall zu Hause,

Я всюду как дома,

Solang du bei mir bist

Пока ты рядом со мной.

Mit dir, mit dir

С тобой, с тобой

Mit dir, mit dir

С тобой, с тобой

Mit dir, mit dir

С тобой, с тобой

Mit dir, mit dir

С тобой, с тобой

Mit dir, mit dir

С тобой, с тобой

Mit dir, mit dir

С тобой, с тобой

Bin ich überall zu Haus’

Я всюду как дома

Ich bin überall, ich bin überall-all

Я всюду, я всюду,

Ich bin überall zu Hause

Я всюду как дома.

Ich bin überall, ich bin überall-all

Я всюду, я всюду,

Ich bin überall zu Hause

Я всюду как дома.

In 80 Tagen flieg’ ich einmal um die Welt

За 80 дней я облетаю весь мир,

Auf sieben Kontinenten

На семи континентах

Gibt’s nichts, was mir fehlt,

Мне всего хватает,

Denn ich bin überall, ich bin überall-all,

Ведь я всюду, я всюду,

Ich bin überall zu Hause,

Я всюду как дома,

Solang du bei mir bist

Пока ты рядом со мной.