Ugly (Smashing Pumpkins, The)

Ugly (оригинал The Smashing Pumpkins)

Урод (перевод)

I don’t look in the mirror

Я не смотрю в зеркало,

I don’t like what I see staring back at me

Мне не нравится то, что смотрит на меня в ответ.

Everything is clearer

Становится легче от того, что

I’ll never see what you see

Я никогда не увижу то, что видишь ты.

It’s not me

Это не я —

So beautiful and free

Что-то прекрасное и свободное.

I’ll never be what you need

Я никогда не стану тем, кто тебе нужен.

Can’t help at all

Я совсем ничего не могу поделать с тем,

I was born so beautiful

Что был рожден красивым,

But now I’m ugly

А стал уродом.

And I rot in my skin

И я гнию под своей кожей,

As a piece of me dies everyday

Каждый день часть меня умирает.

I know I’m nothing

Я знаю, что я — ничто,

I know there’s nothing I can say

И сказать мне больше нечего.

To change

Изменит

The judgment in their ways

Суд свой приговор —

I’ll never be what you need

Я все равно не стану тем, кто тебе нужен.

Can’t help at all

Я совсем ничего не могу поделать с тем,

My love was so beautiful

Что моя любовь была так прекрасна,

But now I’m ugly, yeah

А сейчас я просто урод, да…

I’m good enough but I don’t care

Я достаточно хорошо, но мне все равно,

I’m good enough but I’m not there

Я достаточно хорошо, но я уже не там,

I’m good enough but I don’t care

Я достаточно хорошо, но мне все равно,

The sun is out, but I’m not there

Солнце взошло, но меня там уже нет.

I’m good enough but I don’t care

Я достаточно хорошо, но мне все равно,

The sun is out, but I’m not there

Солнце взошло, но меня там уже нет.

I’m good enough

Я достаточно хорош,

I’m good enough

Я достаточно хорош…

I don’t look in the mirror

Я не смотрю в зеркало,

I don’t like what I see staring back at me

Мне не нравится то, что смотрит на меня в ответ.

Everything is clearer

Становится легче от того, что

I’ll never see what you see

Я никогда не увижу то, что видишь ты.

And I rot in my skin

И я гнию под своей кожей,

As a piece of me dies everyday

Каждый день часть меня умирает.

I know I’m nothing

Я знаю, что я — ничто,

Because I’m ugly

Потому что я — урод.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=345' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (57890) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7611) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6