Ultraviolet (McFly)

Ultraviolet (оригинал McFly)

Ультрафиолетовый (перевод)

Nothing goes to plan
Всё идёт не по плану —
It’s all a game of chance they say in wonderland
Это всё игра шансов, как говорят в стране чудес.
There’s magic in the air
В воздухе магия,
A tragic love affair that I don’t understand
Дух трагической любви, которую я не понимаю.
These summer girls are really something else
Эти летние девочки действительно что-то с чем-то.
Our lives are short
Наша жизнь коротка,
And The nights are long
А ночи длинны.
Mrs halloween
Миссис Хэллоуин
Is drinking at the bar again in New Orleans
Снова пьет в баре Нового Орлеана.
She throws another dart
Она опять бросает дротики
And narrowly avoids my lonely broken heart
И мастерски избегает моего одинокого разбитого сердца,
Torn apart
Порванного в клочья.
These summer girls are really something else
Эти летние девочки действительно что-то с чем-то.
Our lives are short (It won’t be long)
Наша жизнь коротка (Она не может быть длинной),
The nights are long
А ночи длинны.
The nights go on and on
Ночи всё длятся и длятся,
The nights go on and on
Ночи всё длятся и длятся,
The nights go on and on
Ночи всё длятся и длятся.
So pinch me I must be dreaming
Нужно ущипнуть себя, я, должно быть, сплю.
My life has lost all its meaning
Моя жизнь потеряла свое значение,
But I like the way I’m feeling now
Но мне нравятся эти чувства, которые я испытываю сейчас.
Kissing your lips at midnight
Целую твои губы в полночь
Under the stars and moonlight
Под звездами и луной,
But I never thought we’d be this wrong
Но я никогда не думал, что мы так сильно ошибёмся.
The nights go on and on
Ночи всё длятся и длятся,
The nights go on and on
Ночи всё длятся и длятся,
The nights go on and on
Ночи всё длятся и длятся.
She’s looking good tonight
Она замечательно выглядит этой ночью,
I love the way she glows in ultraviolet light
И мне нравится ее образ в ультрафиолетовом свете,
Intoxicate my mind
Это возбуждает меня.
I know that love is blind
Я знаю, что любовь слепа,
And I’m not seeing right
Но не вижу в этом никакого смысла,
Not alright
Ничего истинного.
These summer girls are really something else
Эти летние девочки действительно что-то с чем-то.
Our lives are short (It won’t be long)
Наша жизнь коротка (Она не может быть длинной),
The nights are long
А ночи длинны.
These summer girls are really something else
Эти летние девочки действительно что-то с чем-то.
Our lives are short (It won’t be long)
Наша жизнь коротка (Она не может быть длинной),
The nights are long
А ночи длинны.
The nights go on and on
Ночи всё длятся и длятся,
The nights go on and on
Ночи всё длятся и длятся,
The nights go on and on
Ночи всё длятся и длятся.
1 — see right (устойч.) — счесть нужным
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=319' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (73507) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9511) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6