Un Año sin Ver Llover (Selena Gomez)

Un Año sin Ver Llover (оригинал Selena Gomez & The Scene)

Год без дождя (перевод)

Dí qué sientes
Ты чувствуешь меня
Cuando pienso en tí
Каждый раз, когда я
Una y otra vez
О тебе думаю?
Cada instante
Каждое мгновение,
Que no estas junto a mí
Проведённое без тебя,
Mi mundo esta al revés
Мой мир перевёрнут с ног на голову.
Camino en un desierto cuando tú te vas
Я будто иду по пустыне, когда тебя нет.
No sé si es un espejismo, te siento tan real, baby…
Не знаю, мираж ли это, но он кажется мне таким живым, детка…
[Chorus:]
[Припев:]
Quiero volverte a ver
Я хочу снова увидеть тебя,
Para calmar mi sed
Чтобы утолить свою жажду.
Un día sin tí es como un año sin ver llover
Один день без тебя — будто год без дождя.
Si escapas otra vez
Если ты снова уйдёшь,
No sobreviviré
Я не смогу без тебя выжить.
Un día sin tí es como un año sin ver llover
Один день без тебя — будто год без дождя.
Contando estrellas
Я считаю звёзды на небе
Oigo en mi mente tu voz
И слышу твой голос у себя в голове.
Oyes tú la mía?
Ты меня слышишь?
Mi corazón esta sufriendo la soledad
Моё сердце томится в одиночестве.
Soy un desorden
Я в полном замешательстве.
Camino en hojas secas si no estás aquí, en mi vida
Я иду по сухим листьям, если тебя нет здесь, в моей жизни.
Regresa, que un diluvio lloraré por tí, oh baby…
Возвращайся — и тогда пройдут проливные дожди, о детка…
[Chorus]
[Припев]
Regresa aquí, abrazame
Вернись ко мне и обними,
Soy un desierto sin tu querer
Я как в пустыне без твоей любви.
Vuelve pronto a mí, no seas así
Вернись ко мне скорее, не заставляй меня ждать,
Porque un día sin tí es como
Потому что один день без тебя —
Un año sin ver llover…
Будто год без дождя.
[Chorus]
[Припев]
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=318' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (54986) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7226) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6