Un Deux Trois (Sarah Zucker)
Un deux trois [x2]
Один, два, три [x2]
Ich weiß nicht genau,
Я не знаю точно,
Wie das mit uns passiert ist:
Как это с нами случилось:
So viel kaputt gegangen,
Столько всего испортилось,
So vieles schon verloren
Многое уже потеряно.
Mon ami, wir haben’s einfach übertrieben
Друг мой, мы просто перестарались,
Und finden keine Ruhe mehr nach dem Sturm
И больше не находим покоя после бури.
Vielleicht ging es nur zu schnell,
Возможно, всё шло слишком быстро,
Und wir haben’s nicht erkannt,
И мы не осознали этого,
Sind mit hundertachtzig Sachen
Со скоростью 180 километров в час
Am Ziel vorbeigerannt
Промчались мимо цели.
Un deux trois
Один, два, три –
So schnell ist es vorbei
Всё закончилось так быстро.
Was ham wir uns gedacht?
О чём мы думали?
Vielleicht brauchen wir zwei nur Zeit
Может, нам вдвоём просто нужно время –
Je ne sais pas
Я не знаю.
Augen zu, wir zählen bis drei
Глаза закрыты, мы считаем до трёх.
Un deux trois
Один, два, три –
Je ne sais pas
Я не знаю.
So schnell wie’s kam,
Насколько быстро это произошло,
So schnell ging’s aus zu Ende
Настолько быстро закончилось.
Schau mich bitte nicht so traurig an
Прошу, не смотри на меня так печально.
Manchmal werden Liebende wieder zu Fremden,
Иногда влюблённые снова становятся чужими,
Manchmal gibt das Leben eine zweite Chance
Иногда жизнь даёт второй шанс.
Vielleicht ging es nur zu schnell,
Возможно, всё шло слишком быстро,
Und wir haben’s nicht erkannt,
И мы не осознали этого,
Sind mit hundertachtzig Sachen
Со скоростью 180 километров в час
Am Ziel vorbeigerannt
Промчались мимо цели.
Un deux trois
Один, два, три –
So schnell ist es vorbei
Всё закончилось так быстро.
Was ham wir uns gedacht?
О чём мы думали?
Vielleicht brauchen wir zwei nur Zeit
Может, нам вдвоём просто нужно время –
Je ne sais pas
Я не знаю.
Augen zu, wir zählen bis drei
Глаза закрыты, мы считаем до трёх.
Un deux trois
Один, два, три –
Je ne sais pas
Я не знаю.
Un deux trois
Один, два, три –
So schnell ist es vorbei
Всё закончилось так быстро.
Wo ham wir uns verpasst?
Где мы разминулись?
Es hat einfach nicht gereicht
Просто этого оказалось недостаточно –
Je ne sais pas
Я не знаю.
Augen zu, wir zählen bis drei
Глаза закрыты, мы считаем до трёх.
Un deux trois
Один, два, три –
Je ne sais pas
Я не знаю.
Un deux trois
Один, два, три –
So schnell ist es vorbei
Всё закончилось так быстро.
Was ham wir uns gedacht?
О чём мы думали?
Vielleicht brauchen wir zwei nur Zeit
Может, нам вдвоём просто нужно время –
Je ne sais pas
Я не знаю.
Augen zu, wir zählen bis drei
Глаза закрыты, мы считаем до трёх.
Un deux trois
Один, два, три –
Je ne sais pas
Я не знаю.