Una Copa Más (Los Panchos)

Una Copa Más (оригинал Los Panchos)

Лишь бокал вина* (перевод)

Una copa más
Лишь бокал вина
te brindo al despedirnos.
Поднимем на прощанье.
Una copa más
Лишь бокал вина —
que nos hará olvidar.
Чтобы забыть любовь.
Una copa más
Лишь бокал вина —
tal vez un poco amarga.
За горечь расставанья.
Por nuestro gran cariño
За всё, что нас связало,
que nunca volverá.
Что не вернётся вновь.
Una copa más.
Лишь бокал вина.
Es la ley de la vida
Жизнь проходит по кругу
el nacer y morir.
Через тысячи снов.
Nuestro amor fue tan grande
Мы любили друг друга,
y dejó de existir.
Но не вечна любовь.
Una copa más
Лишь бокал вина —
tal vez un poco amarga.
За горечь расставанья.
Por nuestro gran cariño
За всё, что нас связало,
que nunca volverá.
Что не вернётся вновь.
Una copa más.
Лишь бокал вина.
* поэтический (эквиритмический) перевод с элементами творческой интерпретации
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (79410) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10269) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6