Unaffected (Hoobastank)

Unaffected (оригинал Hoobastank)

Ненастоящий (перевод)

There never seems to be,
Не было никогда —
Because what I believe,
Я знаю, это так —
A moment I’m not trying
Чтобы я не пытался
To show them who I am.
Им, кто я, показать.
Why can’t they understand
Но нет, им не понять,
The things that they’re denying?
Вещей, что отрицают.
They’re denying…
Отрицают…
So what should I do,
Так что делать мне,
Just lay next to you
Лежать при тебе,
As though I’m unaffected?
Как будто я не тронут?
And who should I be
Кем надо мне стать
When they’re judging me
Начнут осуждать,
As though I’m unaffected?
Что я ненастоящий…
A chance they’d never give
Мне шанса не дадут
To ever want to live the life
Хотя бы захотеть пожить так
That I am made of.
Попытаться.
There’s nothing left to prove,
Что я им докажу?
My heart’s forever true.
Я никогда не вру.
What is it they’re afraid of?
Чего они боятся?
Afraid of…
Боятся…
So what should I do,
Так что делать мне,
Just lay next to you
Лежать при тебе,
As though I’m unaffected?
Как будто я не тронут?
And who should I be
Кем надо мне стать
When they’re judging me
Начнут осуждать,
As though I’m unaffected?
Что я ненастоящий…
Before they even saw my face,
Не глядя на мое лицо,
They knew that I was not the same.
Они знали, что я не такой.
And decided I was not the one
Решили, что не пара я
For you, for you…
Тебе, тебе…
So what should I do?
Так что делать мне,
I’m not unaffected
Я ведь настоящий!
And who should I be?
Кем надо мне стать,
I’m not unaffected
Я ведь настоящий!
So what should I do,
Так что делать мне,
Just lay next to you
Лежать при тебе,
As though I’m unaffected?
Как будто я не тронут?
And who should I be
Кем надо мне стать
When they’re judging me
Начнут осуждать,
As though I’m unaffected?
Что я ненастоящий…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=339' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (31066) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (88) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4252) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6