Undenied (Portishead)

Undenied (оригинал Portishead)

Безотказное (перевод)

Your softly spoken words
Тихо произнесенные тобой слова
Release my whole desire
Высвобождают все мое желание,
Undenied
От которого я не в силах отречься,
Totally
Совершенно не в силах…
And so bare is my heart, I can’t hide
Моё сердце обнажено, его не спрятать.
And so where does my heart belong
Так кому оно принадлежит?
Beneath your tender touch
От твоих нежных прикосновений
My senses can’t divide
Мои чувства сливаются в одно —
Ohh so strong
О, настолько сильно
My desire
Мое желание!..
For so bare is my heart, I can’t hide
Моё сердце обнажено, его не спрятать.
And so where does my heart belong
Так кому оно принадлежит?
Now that I’ve found you
Теперь, когда я нашла тебя
And seen behind those eyes
И заглянула в твою душу,
How can I
Как могу я
Carry on
Жить дальше?
For so bare is my heart, I can’t hide
Моё сердце обнажено, его не спрятать.
And so where does my heart belong
Так кому оно принадлежит?..
1 — дословно: увидела то, что за этими глазами
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=341' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (83808) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10567) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6