Under Control (Strokes, The)

Under Control (оригинал The Strokes)

Под контролем (перевод)

I don’t want to waste your time,

Я не хочу тратить твое время,

I don’t want to waste your time.

Я не хочу тратить твое время.

I just want to say —

Я просто хочу сказать,

I’ve got to say,

Я должен сказать,

We worked hard, darling

Мы так много работали, дорогая,

We don’t have no control

Но мы ничего не контролируем,

We’re under control

Мы сами под контролем.

I don’t want to do it your way,

Я не хочу делать это по-твоему,

I don’t want to do it your way.

Я не хочу делать это по-твоему.

I don’t want to give it to you, your way.

Я не хочу давать тебе то, что ты хочешь.

I don’t want to know…

Я не хочу знать….

I don’t want to change your mind,

Я не хочу изменить твое мнение,

I don’t want to change the world.

Я не хочу изменить этот мир.

I just want to watch it go by.

Я просто хочу увидеть, как все пройдет.

I just want to watch you go by.

Я просто хочу увидеть, как ты уйдешь.

We were young, darling

Мы были молоды, дорогая,

We don’t have no control

Над нами не было контроля,

We’re out of control

Мы были бесконтрольны.

I don’t want to do it your way,

Я не хочу делать это по-твоему,

I don’t want to do it your way.

Я не хочу делать это по-твоему.

I don’t want to give it to you, your way.

Я не хочу давать тебе то, что ты хочешь.

I don’t want to know…

Я не хочу знать…

I don’t want to change your mind,

Я не хочу изменить твое мнение,

I don’t want to waste your time.

Я не хочу изменить этот мир.

I just want to know you’re alright.

Я просто хочу знать, что с тобой все в порядке,

I’ve got to know you’re alright;

Я должен знать, что с тобой все в порядке.

You are young, darling

Ты молода, дорогая,

For now, but not for long

Сейчас, но это ненадолго.

Under control.

Все под контролем.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (59125) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7734) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6