Under Cover of Darkness (Strokes, The)

Under Cover of Darkness (оригинал The Strokes)

Под покровом тьмы (перевод)

Slip back out of whack at your best

Приложи все усилия, чтобы увернуться от удара.

It’s a nightmare

Это — ночной кошмар,

So I’m joining the army

И я вступаю в армию.

Know how folks back out

Знаю, как отступают знакомые,

I’ll still call

А я продолжу звать —

Will you wait for me now?

Подождёшь ли ты меня?

We’ve got the right to live, fight to use it

У нас есть право на жизнь, борись за него,

Got everything and you can just choose it

У тебя есть всё — ты можешь просто выбирать,

I won’t just be a puppet on a string

Я не стану марионеткой.

Don’t go that way

Не становись на этот путь,

I’ll wait for you

Я подожду тебя.

And I’m tired of all your friends

Я устал от твоих друзей,

Listening at your door

Подслушивающих у двери,

And I want what’s better for you

Я желаю тебе лучшего,

So long, my friend and adversary

Прощай, мой друг и неприятель,

Oh, but I’ll wait for you

О, но я буду ждать тебя…

Get dressed, jump out of bed,

Одевайся, выскакивай из постели,

You do it best

У тебя выходит лучше всех,

Are you OK?

Ты как, в порядке?

I’ve been out around this town,

Я вышел поглядеть на этот город —

Everybody’s singing the same song for ten years

Все поют старую песню уже десять лет.

I’ll wait for you

Я подожду тебя,

Will you wait for me too?

Дождёшься ли и ты меня?

And they sacrifice their lives

Они жертвуют жизнями,

And they’re lying about those odds

Они ложатся под гнетом разногласий.

Oh, they’ve said it a billion times

О, они говорили об этом миллион раз,

And they’ll say it again

И повторят ещё,

So long, my adversary and friend

Прощай, мой друг и неприятель.

Don’t go that way

Не становись на этот путь,

I’ll wait for you

Я подожду тебя.

I’m tired of all your friends

Я устал от всех друзей,

Knocking down your door

Ломящихся в твою дверь,

Get up in the morning and give it them all

Проснись утром и покажи им.

So long, my friend and adversary

Прощай, мой друг и неприятель,

Oh, I’ll be waiting for you

О, я буду ждать тебя…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (59107) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7734) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6