Under Cover of Darkness (Strokes, The)
Slip back out of whack at your best
Приложи все усилия, чтобы увернуться от удара.
It’s a nightmare
Это — ночной кошмар,
So I’m joining the army
И я вступаю в армию.
Know how folks back out
Знаю, как отступают знакомые,
I’ll still call
А я продолжу звать —
Will you wait for me now?
Подождёшь ли ты меня?
We’ve got the right to live, fight to use it
У нас есть право на жизнь, борись за него,
Got everything and you can just choose it
У тебя есть всё — ты можешь просто выбирать,
I won’t just be a puppet on a string
Я не стану марионеткой.
Don’t go that way
Не становись на этот путь,
I’ll wait for you
Я подожду тебя.
And I’m tired of all your friends
Я устал от твоих друзей,
Listening at your door
Подслушивающих у двери,
And I want what’s better for you
Я желаю тебе лучшего,
So long, my friend and adversary
Прощай, мой друг и неприятель,
Oh, but I’ll wait for you
О, но я буду ждать тебя…
Get dressed, jump out of bed,
Одевайся, выскакивай из постели,
You do it best
У тебя выходит лучше всех,
Are you OK?
Ты как, в порядке?
I’ve been out around this town,
Я вышел поглядеть на этот город —
Everybody’s singing the same song for ten years
Все поют старую песню уже десять лет.
I’ll wait for you
Я подожду тебя,
Will you wait for me too?
Дождёшься ли и ты меня?
And they sacrifice their lives
Они жертвуют жизнями,
And they’re lying about those odds
Они ложатся под гнетом разногласий.
Oh, they’ve said it a billion times
О, они говорили об этом миллион раз,
And they’ll say it again
И повторят ещё,
So long, my adversary and friend
Прощай, мой друг и неприятель.
Don’t go that way
Не становись на этот путь,
I’ll wait for you
Я подожду тебя.
I’m tired of all your friends
Я устал от всех друзей,
Knocking down your door
Ломящихся в твою дверь,
Get up in the morning and give it them all
Проснись утром и покажи им.
So long, my friend and adversary
Прощай, мой друг и неприятель,
Oh, I’ll be waiting for you
О, я буду ждать тебя…