Under Grey Skies (Kamelot)

Under Grey Skies (оригинал Kamelot)

Под мрачными небесами (перевод)

In the ruins of madness
Среди развалин безумия
A ghost of a chance
Ещё витает возможность,
There is new hope reborn in every tragedy
Ведь каждая трагедия порождает надежду.
And the world I see bares
И мир, что я вижу, обнажает
A mystery waiting to be revealed
Тайну, что так желает быть раскрытой.
And don’t you know that
Разве ты не знаешь,
Every cloud has a silver lining
Что нет худа без добра?
You may call me a dreamer
Можешь называть меня мечтателем
Call me a fool
Или глупцом,
Just a blue eyed believer in you
Искренне верующим в тебя,
In the age of confusion
В век разрушения,
Tears and despair
Слёз и отчаяния,
Let me sell you a dream of prosperity
Позволь мне продать тебе мечту о процветании,
In this great illusion
В этой великой иллюзии
Our humble intentions are well concealed
Наши скромные цели так хорошо скрыты.
‘Cause don’t you know that
Ведь ты не знаешь,
Every cloud has a silver lining
Что нет худа без добра.
You may call me a dreamer
Можешь называть меня мечтателем
Call me a fool
Или глупцом,
Just a blue eyed believer in you
Искренне верующим в тебя,
But I’ll die for that someone
Но в мгновение ока
In the blink of an eye
Я умру за того, кто скажет мне…
So tell me… please tell me
Пожалуйста, скажи мне,
Just what kind of fool am I…
Как же я на самом деле глуп.
When I drown in my fears
Когда я тону в своих страхах,
In the darkness of sorrow
Во тьме и печали,
There’s a promise of grace
Прозвучит обещание прощения
Under silver grey skies
Под мрачными небесами.
And I’m drying my tears
И высушит мои слёзы
In the blaze of the sunlight
Яркий солнечный луч,
A reviere sealed with a kiss
Узором останется его поцелуй.
You may call me a dreamer
Можешь называть меня мечтателем
Call me a fool
Или глупцом,
Just a blue eyed believer in you
Искренне верующим в тебя,
But I’ll die for that someone
Но в мгновение ока
In the blink of an eye
Я умру за того, кто скажет мне…
So tell me… please tell me
Скажи мне… Пожалуйста, скажи мне,
Just what kind of fool am I…
Как же я на самом деле глуп.
You may call me a dreamer
Можешь называть меня мечтателем
Call me a fool
Или глупцом,
Just a blue eyed believer in you
Искренне верующим в тебя,
But I’ll die for that someone
Но в мгновение ока
In the blink of an eye
Я умру за того, кто скажет мне…
So tell me… please tell me
Скажи мне… Пожалуйста, скажи мне,
Just what kind of fool am I…
Как же я на самом деле глуп.
What kind of fool am I….?
Насколько же я глуп?
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (29056) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (35) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3862) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6