Under the Cherry Moon (Prince)

Under the Cherry Moon (оригинал Prince)

Под сладкой луной* (перевод)

How can I stand 2 stay where I am?
Как мне терпеть, что я еще здесь?
Poor butterfly who don’t understand
Бабочкой бедной, что не поймет
Why can’t I fly away in a special sky?
За что недоступен ей в небо полет?
If I don’t find my destiny soon,
Если не встречу участь свою,
I’ll die in your arms under the cherry moon
Под сладкой луной в твоих руках умру.
I want to live life to the ultimate high
Хочу прожить жизнь, взяв вершину свою,
Maybe I’ll die young like heroes die
Может, я юным, как герои, паду?
Maybe I’ll kiss u some wild special way
Может, губами тебя обожгу?
If nobody kills me or thrills me soon,
Если меня не убьют, не согнут,
I’ll die in your arms under the cherry moon
Под сладкой луной в твоих руках умру.
If that’s alright
Так должно быть?
Lovers like us dear are born 2 die
Таким влюбленным смерть суждена.
If they don’t find us what will we do?
Что будем делать, если нас не найдут?
I guess we’ll make love under the cherry moon
Под сладкой луной страсть с тобой утолю.
I’ll die in your arms under the cherry moon
Под сладкой луной в твоих руках умру.
* поэтический перевод
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=315' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (33353) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4572) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6