Une Année Sans Lumière (Arcade Fire)

Une Année Sans Lumière (оригинал Arcade Fire)

Год без света (перевод)

Hey! The streetlights all burnt out

Хэй! Все уличные огни выгорели.

Une année sans lumière

Год прошел без света.

Je monte un cheval

Я еду на лошади,

Qui porte des œillères

У которой зашорены глаза

Hey, my eyes are shooting sparks

Хэй, мои глаза искрятся ярко,

La nuit, mes yeux t’éclairent

Ночь, мои глаза освещают тебя,

Ne dis pas à ton père

Не говори своему отцу,

Qu’il porte des œillères

Что его глаза — зашорены

Hey, your old man should know

Хэй, твой старик должен бы знать,

If you see a shadow

Что если видишь тень,

There’s something there

Значит что-то её отбрасывает

So hey! My eyes are shooting sparks

Так что… хэй! Мои глаза искрятся ярко,

La nuit mes yeux t’éclairent

Ночь, мои глаза освещают тебя,

Ne dis pas à ton père

Не говори своему отцу,

Qu’il porte des œillères

Что его глаза — зашорены

Hey, your old man should know

Хэй, твой старик должен бы знать,

If you see a shadow

Что если видишь тень,

There’s something there

Значит что-то её отбрасывает

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (13476) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (1915) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6