Unloveable (Smiths, The)

Unloveable (оригинал Smiths, The)

Непривлекательный (перевод)

I know I’m unloveable

Я знаю, что непривлекателен,

You don’t have to tell me

Можешь не напоминать мне.

I don’t have much in my life

Моя жизнь немногого стоит,

But take it — it’s yours

Но прими её — она твоя.

I don’t have much in my life

Моя жизнь немногого стоит,

But take it — it’s yours

Но прими её — она твоя.

I know I’m unloveable

Я знаю, что непривлекателен,

You don’t have to tell me

Можешь не напоминать мне.

Oh, message received

Я понял твое послание

Loud and clear

Предельно ясно,

Loud and clear

Предельно ясно,

I don’t have much in my life

Моя жизнь немногого стоит,

But take it — it’s yours

Но прими её — она твоя.

I know I’m unloveable

Я знаю, что непривлекателен,

You don’t have to tell me

Можешь не напоминать мне.

For message received

Я понял твое послание

Loud and clear

Предельно ясно,

Loud and clear

Предельно ясно,

Message received

Я понял твое послание.

I don’t have much in my life

Моя жизнь немногого стоит,

But take it — it’s yours

Но прими её — она твоя.

I wear Black on the outside

Я ношу черноё,

‘Cause Black is how I feel on the inside

Потому что в моей душе чернота.

I wear Black on the outside

Я ношу черноё,

‘Cause Black is how I feel on the inside

Потому что в моей душе чернота.

And if I seem a little strange

И если я выгляжу странным —

Well, that’s because I am

Значит, такой я и есть.

If I seem a little strange

Если я выгляжу странным —

That’s because I am

Значит, такой я и есть.

But I know that you would like me

Но я знаю, что смогу понравиться тебе,

If only you could see me

Если посмотришь на меня получше,

If only you could meet me

Если сможешь встретиться со мной.

I don’t have much in my life

Моя жизнь немногого стоит,

But take it — it’s yours

Но прими её — она твоя.

I don’t have much in my life

Моя жизнь немногого стоит,

But take it — it’s yours

Но прими её — она твоя.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=277' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (83358) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10528) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6