Until the End (Hypocrisy)

Until the End (оригинал Hypocrisy)

До самого конца (перевод)

You can’t beat me
Тебе меня не сломить,
You can’t beat the demons, I insist
Тебе не победить и демонов. Я настаиваю на том,
I’ll come to take you away
Чтобы прийти и забрать тебя
To a better place where you can rest
В место получше, где ты обретёшь покой.
I won’t stay forever
Я не буду жить вечно:
Just ’til the end of time
Всего лишь отведённое мне время.
I won’t make it better
Я ничего не исправлю,
I’ll be there ’til you die
Я буду рядом, пока ты не умрёшь.
There’s no end for your pain
Твоей боли нет конца,
Just as long as you fight it
Она будет с тобой, пока в тебе есть силы бороться.
It is all just a game
Это всё — всего лишь игра.
To see how long you can take it
Посмотрим, сколько ты продержишься.
I won’t stay forever
Я не буду жить вечно:
Just til the end of time
Всего лишь отведённое мне время.
I won’t make it better
Я ничего не исправлю,
I’ll be there ’til you die
Я буду рядом, пока ты не умрёшь.
Gotta wait ’til the end
Я должен ждать до самого конца,
Be the reaper’s hand
Стать рукой Жнеца.
Gotta wait ’til the end
Я должен ждать до самого конца,
Be the reaper’s hand
Стать рукой Жнеца.
Yeah
Да!
I won’t stay forever
Я не буду жить вечно:
Just ’til the end of time
Всего лишь отведённое мне время.
I won’t make it better
Я ничего не исправлю,
I’ll be there ’til you die
Я буду рядом, пока ты не умрёшь.
Gotta wait ’til the end
Я должен ждать до самого конца,
Be the reaper’s hand
Стать рукой Жнеца.
Gotta wait ’til the end
Я должен ждать до самого конца,
Be the reaper’s hand
Стать рукой Жнеца.
Gotta wait ’til the end
Я должен ждать до самого конца,
Be the reaper’s hand
Стать рукой Жнеца.
Gotta wait ’til the end
Я должен ждать до самого конца,
Be the reaper’s hand
Стать рукой Жнеца.
Until the End
До конца (перевод VanoTheOne)
You can’t beat me,
Ты не можешь победить меня,
You can’t beat the demons I have sent.
Ты не можешь победить демонов, которых я послал.
I’ll come to take you away
Я приду, чтобы забрать тебя
To a better place where you can rest.
В лучшее место, где ты сможешь отдохнуть.
I won’t stay forever,
Я не буду ждать вечно,
Just ’til the end of time.
Лишь до скончания времён.
I won’t make it better,
Я не буду всё исправлять,
I’ll be there ’til you die.
Я буду там, пока ты не умрёшь.
There’s no end for your pain,
Нет конца твоей боли,
Just as long as you fight it.
Пока ты с ней борешься.
It is all just a game
Это всё лишь игра,
To see how long you can take it.
Чтобы проверить, как долго ты продержишься.
I won’t stay forever,
Я не буду ждать вечно,
Just ’til the end of time.
Лишь до скончания времён.
I won’t make it better,
Я не буду всё исправлять,
I’ll be there ’til you die.
Я буду там, пока ты не умрёшь.
Gotta wait ’til the end…
Должен ждать до конца…
Be the reaper’s hand…
Быть рукою жнеца…
Gotta wait ’til the end…
Должен ждать до конца…
Be the reaper’s hand…
Быть рукою жнеца…
I won’t stay forever,
Я не буду ждать вечно,
Just ’til the end of time.
Лишь до скончания времён.
I won’t make it better,
Я не буду всё исправлять,
I’ll be there ’til you die.
Я буду там, пока ты не умрёшь.
Gotta wait ’til the end…
Должен ждать до конца…
Be the reaper’s hand…
Быть рукою жнеца…
Gotta wait ’til the end…
Должен ждать до конца…
Be the reaper’s hand…
Быть рукою жнеца…
Gotta wait ’til the end…
Должен ждать до конца…
Be the reaper’s hand…
Быть рукою жнеца…
Gotta wait ’til the end…
Должен ждать до конца…
Be the reaper’s hand…
Быть рукою жнеца…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=322' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (32283) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (88) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4403) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6