Unwell (Matchbox Twenty)

Unwell (оригинал Matchbox Twenty)

Не в себе (перевод)

All day, staring at the ceiling
Весь день пялюсь в потолок,
Making friends with shadows on my wall
Пытаясь подружиться с тенями на стене.
All night, hearing voices telling me
Всю ночь слышу голоса,
That I should get some sleep
Которые говорят, что мне нужно спать,
Because tomorrow might be good for something
Потому что завтра может быть прекрасным для чего-то…
Hold on, feeling like im heading for a breakdown
Держусь, чувствуя, что собираюсь рассыпаться на части,
And I don’t know why
И я не знаю, почему….
But I’m not crazy I’m just a little unwell
Но я не сумасшедший, я просто слегка нездоров,
I know, right now you can’t tell
Я знаю, что сейчас ты не можешь этого понять,
But stay a while and maybe then you’ll see
Но останься нанемного и, может быть, ты увидишь
A different side of me
Другую сторону меня.
I’m not crazy I’m just a little impaired
Я не сумасшедший, я просто слегка не в себе,
I know right now you don’t care
Я знаю, сейчас тебе все равно.
But soon enough you’re gonna think of me
Но довольно скоро ты начнёшь думать обо мне,
Then how I used to be
А затем и о том, каким я был.
Me, talking to myself in public
Я разговариваю с самим собой на людях,
Dodging glances on the train
Пытаясь не смотреть на поезд.
And I know, I know they’ve been talking ’bout me
Я знаю, они говорят обо мне,
I can hear them whisper
Я слышу их шепот.
And it makes me think there must be something wrong
И это заставляет меня думать, может, со мной что-то не так?
With me, out of all the hours thinking
И я часами думаю,
Somehow, i’ve lost my mind
Что потерял рассудок.
But I’m not crazy I’m just a little unwell
Но я не сумасшедший, я просто слегка нездоров,
I know, right now you can’t tell
Я знаю, что сейчас ты не можешь этого понять,
But stay a while and maybe then you’ll see
Но останься нанемного и, может быть, ты увидишь
A different side of me
Другую сторону меня.
I’m not crazy I’m just a little impaired
Я не сумасшедший, я просто слегка не в себе,
I know right now you don’t care
Я знаю, сейчас тебе все равно.
But soon enough you’re gonna think of me
Но довольно скоро ты начнёшь думать обо мне,
Then how I used to be
А затем и о том, каким я был.
I’ve been talking in my sleep
Я разговариваю во сне,
Pretty soon it’ll come to get me
Совсем скоро это накроет меня,
And i’ve taken me away
А я удерживал себя…
I’m not crazy I’m just a little unwell
Но я не сумасшедший, я просто слегка нездоров,
I know, right now you can’t tell
Я знаю, что сейчас ты не можешь этого понять,
But stay a while and maybe then you’ll see
Но останься нанемного и, может быть, ты увидишь
A different side of me
Другую сторону меня.
I’m not crazy I’m just a little impaired
Я не сумасшедший, я просто слегка не в себе,
I know right now you don’t care
Я знаю, сейчас тебе все равно.
But soon enough you’re gonna think of me
Но довольно скоро ты начнёшь думать обо мне,
Then how I used to be
А затем и о том, каким я был.
How I used to be…
Каким я был…
How I used to be…
Каким я был…
I’m just a little unwell…
Я просто слегка не в себе…
How I used to be…
Каким я был…
How I used to be…
Каким я был…
I’m just a little unwell…
Я просто слегка не в себе…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (72707) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9407) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6