Up & Down (Chainsmokers, The & 347aidan)

Up & Down (оригинал The Chainsmokers & 347aidan)

То вверх, то вниз (перевод)

I feel jet-lagged every day
Каждый день я чувствую себя неакклиматизировавшимся.
I’ve been out my mind drinking anyway
Но всё равно я пью, как сумасшедший.
Do you have the time? Tell me what’s the date
У тебя есть время? Скажи, какое сегодня число?
Might be out of line but I feel in place
Может, я не в себе, но я чувствую себя на своем месте.
I thought I heard you say
Мне кажется, я слышал, как ты сказала:
Up and down, in the crowd
То вверх, то вниз среди толпы.
Finally, I feel better now
Наконец, я чувствую себя лучше.
Off the ground, in the clouds
Над землей, в небесах –
Wish that you could see me now
Хотел бы я, чтобы ты видела меня сейчас.
I don’t doubt, say it loud
Я не сомневаюсь. Скажи это громко.
Came up from the underground
Я вышел из подполья.
Turned around, made it out
Я развернулся и выбрался.
I wish that you could see me now
Хотел бы я, чтобы ты видела меня сейчас.
[2x:]
[2x:]
I wish that you could see me now
Хотел бы я, чтобы ты видела меня сейчас.
Wish that you could see me now
Я хочу, чтобы ты видела меня сейчас.
I wish that you could see me now
Хотел бы я, чтобы ты видела меня сейчас.
[2x:]
[2x:]
Up and down, in the crowd
То вверх, то вниз среди толпы.
Finally, I feel better now
Наконец, я чувствую себя лучше.
Off the ground, in the clouds
Над землей, в небесах –
Wish that you could see me now
Хотел бы я, чтобы ты видела меня сейчас.
I don’t doubt, say it loud
Я не сомневаюсь. Скажи это громко.
Came up from the underground
Я вышел из подполья.
Turned around, made it out
Я развернулся и выбрался.
I wish that you could see me now
Хотел бы я, чтобы ты видела меня сейчас.
I wish that you could see me now [2x]
Хотел бы я, чтобы ты видела меня сейчас… [2x]
Up and down, in the crowd
То вверх, то вниз среди толпы.
Finally, I feel better now
Наконец, я чувствую себя лучше.
Off the ground, in the clouds
Над землей, в небесах –
Wish that you could see me now
Хотел бы я, чтобы ты видела меня сейчас.
I don’t doubt, say it loud
Я не сомневаюсь. Скажи это громко.
Came up from the underground
Я вышел из подполья.
Turned around, made it out
Я развернулся и выбрался.
I wish that you could see me now
Хотел бы я, чтобы ты видела меня сейчас.
«Whoa, my god»
«О, боже мой!»
«That’s that ninth gear»
«Это девятая скорость!»

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (106909) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12748) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6