Up in Flames (Julee Cruise)

Up in Flames (оригинал Julee Cruise)

Охвачено огнём (перевод)

I fell for you, baby, like a bomb

Влюбиться в тебя было словно взрыв.

Now my love’s gone up in flames

Теперь моя любовь охвачено огнём.

The history, baby, read it in a book

Эта история, милый, описано в книге.

It ended in the fire that started the war

Все кончилось пожаром, с которого началась война.

I fell for you, baby, like a bomb

Влюбиться в тебя было словно взрыв.

Now my love’s gone up in flames

Теперь моя любовь охвачено огнём.

My head’s full of smoke, heart’s full of pain

Моя голова полна дыма, сердце полно боли.

The tender love is blind, while up in flames

Нежная любовь слепа, когда она в огне.

You should have shot me, baby, my life is done

Ты должен был застрелите меня, милый. Моя жизнь кончена.

You could have shot me, baby, shot me with a gun

Ты мог бы застрелить меня, милый. Застрели меня из пистолета.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (41563) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5732) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6