Up in Flames* (She Wants Revenge) перевод песни, текст на русском

Up in Flames* (оригинал She Wants Revenge)

Объят пламенем (перевод)

You don’t have to dance with me,

Ты не обязана со мной танцевать,

You don’t have to dance at all.

Ты вообще не обязана танцевать.

You can just lie there looking good,

Ты можешь просто полежать там, такая красотка,

Or you can play by yourself.

Или же развлечься сама с собой.

We should be careful because the canyon screams

Нам стоит быть осторожней, ведь каньоны кричат,

As the valley sleeps at night.

А долины спят по ночам.

Then the fear takes hold,

И тебя охватывает страх,

As the Santa Ana winds blow cold.

Когда начинают дуть холодные ветры Санта-Аны.

‘Cause if the city’s goin’ up in flames

Ведь если город объят пламенем,

Then we oughta go down, down, down, down

То мы должны бежать, бежать, бежать, бежать,

You know down, down, down together.

Знаешь, бежать, бежать, бежать вместе.

And if the city’s goin’ up in flames

И если город объят пламенем,

Then we oughta go down, down, down, down

То мы должны бежать, бежать, бежать, бежать,

You know down, down, down together.

Знаешь, бежать, бежать, бежать вместе.

You don’t have to sleep with me,

Ты не обязана спать со мной,

We don’t have to touch at all.

Мы вообще не обязаны прикасаться друг к другу.

We can talk till the sun comes up

Мы можем разговаривать до самого рассвета

Or listen to the raindrops fall.

Или слушать звук дождя.

But be careful because the canyon screams

Но будь осторожней, ведь каньоны кричат,

And the highways bleed at night.

А дороги кровоточат по ночам,

Then the freeways fold

Автострады поворачивают

And the Santa Ana winds blow cold.

И дуют холодные ветры Санта-Аны.

[2x:]

And if the city’s goin’ up in flames

И если город объят пламенем,

Then we oughta go down, down, down, down

То мы должны бежать, бежать, бежать, бежать,

You know down, down, down together.

Знаешь, бежать, бежать, бежать вместе.

‘Cause if the city’s goin’ up in flames

Ведь если город объят пламенем,

Then we oughta go down, down, down, down

То мы должны бежать, бежать, бежать, бежать,

You know down, down, down together.

Знаешь, бежать, бежать, бежать вместе.

And if the city’s goin’ up in flames

И если город объят пламенем,

Then we oughta go down, down, down, down

То мы должны бежать, бежать, бежать, бежать,

You know down, down, down together.

Знаешь, бежать, бежать, бежать вместе.

‘Cause if the city’s goin’ up in flames

Ведь если город объят пламенем,

Then we oughta go down, down, down, down

То мы должны бежать, бежать, бежать, бежать,

You know down, down, down together.

Знаешь, бежать, бежать, бежать вместе.

* OST The Vampire Diaries ()

1 — город в США