Up in the Sky (Blake)

Up in the Sky (оригинал Blake)

В небесах (перевод)

At seventeen
В семнадцать лет
There was so much life left to explore
Лежала вся непознанной жизнь,
But now it seems
Ну, а теперь
I can’t find my way back home anymore
Я путь домой не способен найти,
Love has come and love has gone
Как пришла, любовь ушла,
People and places all move on
Изменились люди, места
The winter time seems colder now
И стали зимы холодней,
The days in the sun decrease somehow
Как-то меньше стало ясных дней
Way up in the sky
И там в небесах
If I could fly I’d be alright
Здорово, если б мог летать,
But back in real life
Но в жизни сейчас
I worry that I will never feel like the way I used to feel
Боюсь, что я уже не смогу чувств прежних испытать
At thirty nine
Под сорок лет,
The stairs steeper to climb just to get into bed
И ступени уже так к постели круты,
I’m losing time
Моих дней бег
The years fall away like the hairs on my head
Уносит года, волосы с головы,
Love has come and love has gone
Как пришла, любовь ушла,
People and places all move on
Изменились люди, места
The winter time seems colder now
И стали зимы холодней,
The days in the sun decrease somehow
Как-то меньше стало ясных дней
Way up in the sky
И там в небесах
If I could fly I’d be alright
Здорово, если б мог летать,
But back in real life
Но в жизни сейчас
I worry that I can never feel like the way I used to feel
Боюсь, что я уже не смогу чувств прежних испытать
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (64420) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8400) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6