Valium (Lisa Mitchell)

Valium (оригинал Lisa Mitchell)

Валиум (перевод)

Sometimes your love
Иногда твоя любовь
It’s so pretty. I just wanna sink in.
Такая красивая. Я хочу тонуть прямо в ней.
And sometimes your heart
Иногда твое сердце
Well, it’s so pretty I just wanna live there.
Такое красивое, я хочу жить прямо там.
Well I wish I could bottle it up
Я хотела бы поместить его в бутылку
and breathe it back like Valium.
и вдыхать, как валиум.
And sometimes your heart it’s so pretty.
Иногда твое сердце такое красивое.
I just wanna live there.
Я хочу жить прямо там.
So when I find a Scientist to help me.
Поэтому, когда я найду Ученого, который поможет мне,
And if I meet the Maker
И если я встречу Творца
Of all the universe,
Всей вселенной,
I’ll ask him why we’re here and what we’re here for.
Я спрошу у него, почему и зачем мы здесь.
And I’ll tell them all the stories
И расскажу ему всю историю
About our little world.
О нашем маленьком мире.
(Well I’ve been waiting…)
(Ну же, я уже заждалась…)
(Well I’ve been waiting…)
(Ну же, я уже заждалась…)
Sometimes your love is so quiet I don’t even need to speak.
Иногда твоя любовь такая тихая, что я не могу говорить.
Sometimes your heart is so loud I can’t even hear the beat.
Иногда твое сердце такое громкое, что я не слышу биения,
Well I wish I could bottle it up and breathe it back like Valium.
Я хотела бы поместить его в бутылку и вдыхать, как валиум.
Sometimes your love is so quiet
Иногда твоя любовь такая тихая,
I don’t even need to speak.
что мне даже не нужно говорить.
Well I’ll find a Scientist to help me
Поэтому, если я найду Ученого, который поможет мне,
And if I meet the maker
И если я встречу Творца
Of all the universe
Всей вселенной,
I’ll ask him why we’re here and what we’re here for
Я спрошу у него, почему и зачем мы здесь.
And I’ll tell them all the stories
И расскажу ему всю историю
About our little world
О нашем маленьком мире.
(Well I’ve been waiting…)
(Ну же, я уже заждалась…)
(Oh, I’ve been waiting…)
(Оу, я жду не дождусь…)
(Oh, I’ve been waiting…)
(Оу, я жду не дождусь…)
(Oh, I’ve been waiting…)
(Оу, я жду не дождусь…)
Well I’ll try to bottle you up…
Я попробую заключить тебя в бутылку…
Well I’ll try to bottle you up…
Я попробую заключить тебя в бутылку…
Well I’ll try to bottle you up
Я попробую заключить тебя в бутылку…
and breathe you back, like Valium.
и вдыхать,
как валиум.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=313' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (77243) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9981) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6