Vault of Heaven (Pixies) перевод песни, текст на русском

Vault of Heaven (оригинал Pixies)

Небосвод (перевод)

There in the vault of heaven

Там, под небосводом,

While trying to titrate,

Пытаясь титровать,

I ended up in another case.

Я влип в другой случай.

I went to 7 — 11

Я пошёл в «Севен-элевен»,

To try and get me straight,

Решив привести себя в порядок,

I ended up there in outer space.

Но оказался там, в открытом космосе.

There in the vault of heaven

Там, под небосводом,

Trying to titrate,

Пытаясь титровать,

I ended up in some dire straits,

Я попал в ужасные условия,

And that’s OK.

Ну да ничего.

Again to 711,

Снова в «Севен-элевен»,

‘Cause I think they’re pretty great,

Мне кажется, там здорово,

I ended up here flat on my face.

Но я ударил в грязь лицом.

Here in the vault of heaven

Здесь, под небосводом.

Just trying to keep me straight,

Решив привести себя в порядок,

But I ended up still in outer space.

Я оказался там, в открытом космосе.

Here in the vault of heaven

Здесь, под небосводом,

Trying to titrate,

Пытаясь титровать,

I ended up in some dire straits,

Я попал в ужасные условия,

But that’s ok.

Ну да ничего.

1 — 7-Eleven — оператор крупнейшей сети небольших магазинов по продаже потребительских товаров, действующий в США, Скандинавии, Японии и Юго-Восточной Азии.