Velvet Morning (Verve, The)

Velvet Morning (оригинал The Verve)

Бархатное утро (перевод)

Yes
Да,
It’s been long
Это было давно.
And yes
И да,
I still feel strong
Я все еще чувствую силу.
Into the half light
В полумраке
Another velvet morning for me, yeah
Ко мне приходит очередное бархатное утро.
Time
Время
Stands still
Замирает,
As you take
Как только ты принимаешь
Your last pill
Свою последнюю таблетку.
Into the half light
В полумраке
Another velvet morning for me
Ко мне приходит очередное бархатное утро.
And now I’m trying to tell you
Я пытаюсь рассказать тебе
About my life
О своей жизни,
And my tongue is twisted
Но мой язык заплетается,
And more dead than alive
Я больше мертв, чем жив.
And my feelings
Мои чувства,
They’ve always been betrayed
Их всегда предавали…
And I was born a little damaged man
Я был рожден маленьким ущербным человеком,
And look what they made
Посмотрите, что они со мной сделали…
I said, don’t you find
Мне кажется,
That it’s lonely
Это ужасно одиноко,
The corridor
Идти, как ты, по этому коридору
You walk there alone
Одной.
And love’s a game
Любовь — это игра.
You try
Твоя попытка.
And love’s a game
Любовь — это игра.
Your turn
Твоя очередь.
Yes
Да,
I’m coming down
Я прихожу в себя.
Your beauty is
Твоя красота
A color surround
Раскрасила все вокруг.
Into the half light
В полумраке
Another velvet morning for me
Ко мне приходит очередное бархатное утро.
And now I’m trying to tell you
Я пытаюсь рассказать тебе
About my life
О своей жизни,
And my tongue is twisted
Но мой язык заплетается,
And more dead than alive
Я больше мертв, чем жив.
And my feelings
Мои чувства,
My feelings, they’ve been betrayed
Их всегда предавали…
And I was born a little damaged man
Я был рожден маленьким ущербным человеком,
And look what they made
Посмотрите, что они со мной сделали…
He said, don’t you find
Ему кажется,
That it’s lonely
Это ужасно одиноко,
The corridor
Идти, как ты, по этому коридору
You walk there alone
Одной.
And love’s a game
Любовь — это игра.
You try
Твоя попытка.
And love’s a game
Любовь — это игра.
Your turn
Твоя очередь.
And love’s a game
Любовь — это игра.
You try
Твоя попытка.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (85931) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (172) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10712) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6