Vibrate (Rufus Wainwright)

Vibrate (оригинал Rufus Wainwright)

Виброзвонок (перевод)

My phone’s on vibrate for you
Мой телефон ждёт твоего виброзвонка,
Electroclash is karaoke too
Электроклэш теперь поют в караоке,
I tried to dance Britney Spears
Я пытаюсь танцевать под Бритни Спирс,
I guess I’m getting on in years
Наверное, я старею.
My phone’s on vibrate for you
Мой телефон ждёт твоего виброзвонка,
God knows what all these new drugs do
Бог знает, что творят с человеком эти новые наркотики.
I guess to have no more fears
Я думал, они избавят меня от страха,
But still I always end up in tears
Но каждый раз оказываюсь в слезах.
My phone’s on vibrate for you
Мой телефон ждёт твоего виброзвонка,
But still I never ever feel from you
Но я не чувствую его.
Pinocchio’s now a boy
Пиноккио теперь мальчик,
Who wants to turn back into a toy
Который хочет снова стать игрушкой.
So call me,
Позвони же мне,
Сall me in the morning, call me in the night
Позвони утром, позвони ночью.
So call me
Позвони же мне,
Call me anytime you like
Звони в любое время, когда захочешь.
My phone’s on vibrate for you, for you
Мой телефон ждёт твоего виброзвонка.
1 — Электроклэш — стиль электронной музыки, популярный в начале 2000-х, когда была написана песня.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=361' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (8742) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (59) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (1076) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6