Vicious World (Rufus Wainwright)

Vicious World (оригинал Rufus Wainwright)

Жестокий мир (перевод)

Thought that maybe we’d fall in love over the phone
Я думал, а вдруг мы влюбимся по телефону?
Thought that maybe I’d really love being alone
Я думал, а вдруг мне понравится быть одному?
Everybody but heaven knows how I was wrong
Одним небесам неизвестно, как я ошибался.
Oh Lord, what have I done to myself
О боже, что я сделал с собой,
What have I done to myself
Что я сделал с собой
In this vicious world, such a vicious world
В этом жестоком мире, таком жестоком мире.
There isn’t anything you can do
И ничего невозможно поделать
In this vicious world
В этом жестоком мире.
Sucking on the ice, making eyes all by myself
Ем мороженое и строю глазки в одиночестве,
Didn’t realize you were so top of the shelf
Не ожидал, что ты окажешься таким ослепительным.
Just you wait and see when you turn, turn 23
Вот подожди, когда-нибудь и тебе стукнет 23.
Oh Lord, what have I done to myself
О боже, что я сделал с собой,
What have I done to myself?
Что я сделал с собой
In this vicious world, such a vicious world
В этом жестоком мире, таком жестоком мире.
There isn’t anything you can do
И ничего невозможно поделать
In this vicious world
В этом жестоком мире.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=320' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (8745) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (59) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (1076) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6