Vihreällä Valtaistuimella (Moonsorrow)

Vihreällä Valtaistuimella (оригинал Moonsorrow)

На зеленом троне (перевод)

Halki jumalten metsästysmaiden

По охотничьим угодьям богов

Vaelsi luontoon syntynyt lapsi.

Бродил ребёнок, рожденный в дикой природе.

Hänen kuulin mennyttä kiroavan.

Я слышал, как он проклинал прошлое.

Kaikkä menneet oli, ne roihuta sai.

Все исчезли, они сгорели.

Tämä on polkumme

Это наш путь

Pelastukseen.

К спасению.

Puolustamme valtakuntaa

Мы защищаем царство

Äiti Maan.

Матери-Земли.

Meidän kohtalomme

Наша судьба

Sidottu auringon liekkeihin.

Связана с пламенем солнца.

Tämä on polkumme

Это наш путь

Vapauteen.

К свободе.

Puolustamme kunniaa

Мы защищаем честь

Äiti Maan.

Матери-Земли.

Arvokkaat henkenne

Ваши драгоценные жизни

Peittyvät lehtiin kuihtuneisiin.

Покроются опавшими листьями.

Tämä on polkumme,

Это наш путь,

Pyhä maamme.

Наша святая земля.

Puolustamme valtakuntaa,

Мы защищаем царство,

Puolustamme kunniaa.

Мы защищаем честь.

Meidän polkuamme

Ни один осквернитель

Eivät häpäisijät käy.

Не пройдет на нашем пути.

Puolustamme luomakuntaa

Мы защищаем творение

Äiti Maan.

Матери-Земли.

Valkean kuun kajossa,

В белом мерцании луны,

Kaikkien tähtien valossa,

В свете всех звезд,

Sinen ja vehreän verhoamana

Облаченный в синеву и зелень,

Vaeltaa hän tyhjyyteen.

Он блуждает в пустоте.

Kohti ikuista

На пути к вечной

Susien vapautta.

Свободе волков.

Veressä voitettujen,

В крови побежденных

Taistelun tallaamien;

Ходим по полю битвы.

Vaan jatkuuko matkamme ikuisuuksiin?

Но будет ли наше путешествие вечным?

Kaikkialla levätä saamme.

Мы можем обрести свой покой всюду.

Paikkamme tähtitaivaan alla

Наше место упокоения под звездами

Varjeltu ukkosen voimalla,

Защищено силой грома,

Vetten vapaasti virratessa

Пока вода течет свободно

Vihreän valtaistuimella.

На зеленом троне.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (91109) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10907) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6